FORUM WEBOTAKU
WebOtaku => Leçons de Japonais => Discussion démarrée par: Bhaal.fr le 17 avril 2004 à 13:21:39
-
Bon voilà je poste un topic qui aura pour but d'aider tous ceux qui ont des problèmes de prononciation, moi le premier :roll: lol
Si ya des gens qui savent comment se prononcent certains mots, et qui peuvent donner des tips concernant cette prononciation, ce sont les bienvenus. Alors lâchez tous les mots qui semblent difficiles.
Je commence avec 2 mots:
konbanwa
shinbun
8)
-
Shinbun 新聞 => shin - boun
Konbanha 今晩は => kon - ban - woua (ralonge un peu les "n" en prononçant) ou version parlée à la rapide kon - ba - woua (la plupart du temps c'est comme ça que je l'entends en tout cas ^^)
-
ok mais pour konbanwa as-tu entendu un jap le dire (genre avec NHK) ?
on dirait kils disent "comment-va"
ca donne konbaen(avec un n bizarre)ua
...
-
Vui j'ai déjà entendu ma prof quand je prenais des cours et on disait "kon - ba - woua" ^^
-
Pour Shinbun il vaut mieux prononcer [Shime - boune] (quand y'a un p ou un b devant le n, il se prononce m)
-
oui, souvent le n est utilisé pour m, par exemple le mot anglais hammer s'écrit ハンマ－!
-
C'est surtout que le "m" existe pas seul donc on met "n" à la place.