Ayu - No way to say, ....

[yosh]

Bon vu qu'on doit refaire dans le vieux, on y va avec Ayumi Hamasaki et sa nouvelle chanson nommé No way to say qu'elle a interprétée pour la première, il y a quelques semaines dans l'émission nippone, Music Station.

Cette nouvelle chanson est une belle ballade qui s'approche fort des anciennes dans le style de Seasons. Enfin bon, après quelques merdes, elle nous fait enfin le plaisir de sortir quelque chose de valable au point de vue musicale et pas seulement commerciale !

Pour les fans, sachez que le single sortira le 6 novembre et que la chanson sera le theme d'un drama du nom de Koisuru Hanikami!. Le maxi sera composé de 7 chansons dont 4 versions de No way to say.

----------------------------------------
----------------------------------------
Tracklist
1.No way to say
2.SEASONS -acoustic ver.-
3.Dearest -acoustic ver.-
4.Voyage -acoustic ver.-
5.No way to say -acoustic ver.-
6.No way to say -REMIX ver.-
7.No way to say -insturmental-
----------------------------------------
----------------------------------------

Une seconde chanson est également disponible mais cette fois-ci chez Panasonic et comme d'hab' c'est pour un CM => http://panasonic.jp/d-snap/ad/index.html
La chanson s'appelle Angel's Song et est plus speed que l'autre mais je pense que celle-ci restera plus bonne pour la commercialisation ^^

[KiZoO]

Et de 31. C'est pas mal quand même  :!:

[larvozor]

Ce qui est bien quand on est fan d'Ayu c'est qu'on a toujours quelque chose à se mettre sous la dent  :wink: (même si c'est pas toujours le top!)

[Ryosan]

J'en déduis que l'as déjà entendue, Yoshiki. J'ai hâte de me faire mon propre avis vu que je suis en pleine phase "Ayu" en ce moment Au fait, j'ai jamais compris pourquoi les Japonais bourrent leurs singles de plein de remix... Un ou deux ok, mais pas 3 là ça commence à faire beaucoup.

[NoriSan]

Haha Ryo t'as lu Nekotopia toi

[yosh]

Y'a qu'un remix là les autres c'est des versions acoutisques, espérons qu'elles soient bien fichue.

Encore pour Ryo, je t'avais pas filé le site allemand ou plutôt forum pour la chanson ? Bon pas grave, je te l'envoie via msn ^_^

Enfin dans l'ensemble, le single, si les acoustiques sont réussies, risque d'être bien musicalement parlant grâce aux belles ballades que sont Voyage et Dearest dans un premier temps, Seasons suivra avec le reste donc en clair la Ayu qu'on connait revient en grande forme 2 mois avant les fêtes. Faites que ça dure !

[X-Fab]

Arf, encore des sous a depenser T__T, et un autre titre a recuperer....
C'est vrai que c'est bien d'avoir plein de truc a se mettre sous la dent... mais ca coute cher :cry:

[yosh]

Et oui, on a rien pour rien mais pour te consoler, voila les paroles [japonais - anglais - allemand - français]

Ayumi Hamasaki - No Way to Say

Nokosareta tooi mukashi no kizuato ga uzukidashite mata
Furueteru kokoro kakushite hohoemi ni suri kaeta
Ikutsu ni nattemo aikawarazu na watashi wa
Imademo okubyou de
Tsuyogaru koto bakari oboeteiku

Tsutaetai kotoba wa afureru no ni
Nee umaku kotoba ni naranai
Anata ni deaete inakereba konna
Modokashii itami sae mo shiranakatta ne

Tsutaetai omoi wa afureru no ni
Nee umaku kotoba ni naranai
Anata ni deaete inakereba konna
Modokashii itami sae mo shirazuni

Tashika na omoi wa kanjiru no ni
Nee itsumo kotoba ni dekinai
Daremo ga koushite kotoba ni naranai
Omoi o kakaenagara kyou mo ikiteiru

_________________________________________

The old wound left on me begins to ache
I hide my trembling heart again and pretend to smile
Even in my age now, I'm as same as before
As timid as before
I only learn how to pretend to be strong

Though my heart is filled with the feelings to convey
You see, I can't change them into words well
If I had not met you
I shouldn't even have such an impatient pain

Though my heart is filled with the feelings to convey
You see, I can't change them into words well
If I had not met you
I shouldn't even have such an impatient pain and ...

Though I have the firm feelings
You see, I always can't change them into words
Everyone is living in this way
With the feelings he can't express

Credits : Shiso & masa vom AHS-Forum

_________________________________________

Die alte hinterlassene Wunde in mir beginnt zu schmerzen
Wieder verstecke ich mein zitterndes/besorgtes Herz und gebe vor zu lächeln
Sogar in meinem jetzigen Alter bin ich genauso wie früher/zuvor
So ängstlich/schüchtern wie früher/zuvor
Ich habe nur gelernt wie ich vorgebe stark zu sein

Doch mein Herz ist gefüllt mit den Gefühlen zu übermitteln/mitzuteilen
Du siehst, ich kann sie nicht gut in Worte fassen
Wenn ich dich nicht getroffen hätte
Selbst ich sollte nicht so einen unbeugsamen Schmerz haben/empfinden

Doch men Herz ist gefüllt mit den Gefühlen zu übermitteln/mitzuteilen
Du siehst, ich kann sie nicht gut in Worte fassen
Wenn ich dich nicht getroffen hätte
Selbst ich sollte nicht so einen unbeugsamen Schmerz haben/empfinden und...

Doch ich habe die(se) unaufhörlichen Gefühle
Du siehst, ich kann sie nicht gut in Worte fassen
Jeder lebt auf diese Weise
Mit Gefühlen die er nicht zum Ausdruck bringen/ausdrücken kann

Credits : Nekomi vom Ayu][Kult Forum

_________________________________________

La vieille blessure restée sur moi commence à faire mal
Je cache encore mon coeur tremblant et prétends sourire
Malgré mon âge actuel, je suis le (la) même qu'avant
Aussi timide qu'avant
J'apprends seulement comment prétendre être fort(e)

Bien que mon coeur soit rempli avec tous les sentiments transmis
Tu vois, je ne peux les changer avec de beaux mots
Si je ne t'avais pas rencontré(e)
Je ne devrais même pas avoir une peine si impatiente

Bien que mon coeur soit rempli avec tous les sentiments transmis
Tu vois, je ne peux les changer avec de beaux mots
Si je ne t'avais pas rencontré(e)
Je ne devrais même pas avoir une peine si impatiente et...

Bien que j'aie des sentiments fermes
Tu vois, je ne peux toujours pas les changer avec de beaux mots
Chacun vit de cette façon
Avec les sentiments qu'il (elle) ne peut exprimer

Credits : Yoshiki vom WebOtaku Website

[X-Fab]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH, merci yosh, ca me touche :cry: , m'en vais faire du karaoke tiens ! :wink: C'est vrai qu'elle tue cette zik

[Ryosan]

Beau travail que tu offres là, Yoshiki En tout cas elle est sympa cette nouvelle chanson d'Ayu. Mine de rien, elle tient la barre haute

Nori > yup monsieur, Asuka powa

[yosh]

Au fait, voici quand même le cover du single ^^

(http://www.avexnet.or.jp/ayu/popup031015/AVCD-30542.jpg)

[yosh]

(http://www.drizzly.de/ayu-e-promo.jpg)

J'avais juste envie de mettre l'image ^^

Sinon que pensez-vous du dernier single "No way to say" ? Je viens de l'écouter et franchement il est pas trop mal, les versions acoustiques donnent très bien. A part le remix pourri (faut le dire ) le single vaut la peine pas comme les précédents !

[lilb]

Je n'ai pu écouter que la première piste (c'est pas bien dramatique parce-qu'en général les remix d'Ayu...  :roll: ) et c'est franchement pas mal, le refrain est très beau.

[larvozor]

C'est vrai que c'est nettement mieux que & qui n'était franchement pas terrible (même pour les fans!), la chanson no way to say est très sympa mais reste en deça de ses hits mémorables^^

[Minori]

Salut! Bonne Annee. How did you spend your new year countdown? I just had a hot pot party with my Japanese friends yesterday and we all watched "NHK Kouhaku Utagassen". It is almost a Japanese tradition to watch the music TV show on the new year's eve with your family, friends or love ones. It's a music competition between most selling female and male singers. Of course, the popular singers such as Ayu, Morning Musume, and Smap were on the show.  Ayu was wearing a red dress with a big red flower on her hair and she looked very pretty as you can imagine   Unfortunately, the red group (women) lost so badly...
Well, it wasn't so bad for Ayu. There was another music TV show called "Record Taishou"(Japan Record Award) -choice of the best singer at the end of every year- and Ayu took the first place. Surprisingly, she is the first singer ever who has won the award for 3 years continuously.  http://jp.a1.yimg.com/7/50/6316/1072920636/img.news.yahoo.co.jp/images/20040101/nks/20040101-00000010-nks-ent-thum-000.jpg
There must be something wrong with Japanese judges...There are so much better musicians like Chemistry or Smap or Mr.Children...
Oh yea. for some of you who love Ayu, this is Japan's new email program called Ayu mail http://ayupan.wow.co.jp/
...the most stupid Japanese invention ever...

[Nakuru]

Est ce que tu as une photo d'Ayu de ce soir où tu l'as vue en rouge avec une grosse fleur dans ses cheveux ? (veux voir, je veux voir   )
> Do you have an image of Ayu from this TV Show (red dress with a big flower) ?