Auteur Sujet: Questions/réponses sur les leçons et la grammaire en général  (Lu 28681 fois)

DJ Bull

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 363
    • http://www.super-bull.net
Questions/réponses sur les leçons et la grammaire en général
« Réponse #40 le: 04 novembre 2005 à 16:13:03 »
30 ? Je croyais qu'il n'y en avait que 5 !!!  :? Pas gagné alors  :arrow: Je vais m'y mettre tout de suite

Nariita

  • Kohai
  • Messages: 32
Questions/réponses sur les leçons et la grammaire en général
« Réponse #41 le: 15 janvier 2006 à 21:18:35 »
Hello à tous, j'ai une question sur un probleme de voc... quelqu'un pourait-il m'expliquer la différence entre いえ et うち qui veulent tous les deux dire maison????
Merci d'avance!!! :D

Rhayn

  • Modérateur
  • Samouraï
  • **
  • Messages: 719
Re : Questions/réponses sur les leçons et la grammaire en général
« Réponse #42 le: 15 janvier 2006 à 21:55:31 »
C'est le même kanji pour les 2. 家
Toutefois, いえ a un sens + général, alors que うち désigne sa propre maison. (son chez soi)

FORUM WEBOTAKU

Re : Questions/réponses sur les leçons et la grammaire en général
« Réponse #42 le: 15 janvier 2006 à 21:55:31 »

maruku

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 405
  • Souquez les artimuses!
    • Cat's Eye Files
Re : Questions/réponses sur les leçons et la grammaire en général
« Réponse #43 le: 16 janvier 2006 à 11:14:36 »
Salut, si je peux rajouter un petit quelque chose...

Par extension, on utilise aussi うち pour caractériser des choses en notre possession (généralement une possession familiale).
Exemples :
うちのガレージに猫がいる。 Il y a un chat dans notre garage.
うちに2台の車がある。 Nous avons deux voitures.

Superhideki

  • Kohai
  • Messages: 10
Re : Questions/réponses sur les leçons et la grammaire en général
« Réponse #44 le: 26 mars 2006 à 20:01:13 »
Voilà, j'ai une petite hésitation dans la négation du verbe aimer.

Quelle phrase serait la plus correcte ? :
1. わたし わ さかな が すき では ありません
ou
2. わたし わ さかな が きらい です

yosh

  • Team WebOtaku
  • Otaku suprême
  • ****
  • Messages: 3697
    • WebOtaku
Re : Questions/réponses sur les leçons et la grammaire en général
« Réponse #45 le: 26 mars 2006 à 20:59:54 »
ぼく は さかな  きらい です。
「僕は魚を嫌いです。」

Cette forme là est la plus juste selon moi, comme c'est dit dans le cours à la leçon 14. Donc ici on dira plus "kirai desu", mais ça à le même sens que "すき では ありません".

Seulement attention à ne pas te tromper entre "ga" et "wo" pour le complément d'objet ;) Ici, c'est "wo".

Superhideki

  • Kohai
  • Messages: 10
Re : Re : Questions/réponses sur les leçons et la grammaire en général
« Réponse #46 le: 27 mars 2006 à 19:55:15 »
ぼく は さかな  きらい です。
「僕は魚を嫌いです。」

Cette forme là est la plus juste selon moi, comme c'est dit dans le cours à la leçon 14. Donc ici on dira plus "kirai desu", mais ça à le même sens que "すき では ありません".

Seulement attention à ne pas te tromper entre "ga" et "wo" pour le complément d'objet ;) Ici, c'est "wo".

Mais "ga" ne se place pas devant le verbe aimer ? Ou bien faut mettre que "ga" si y'a uniquement "suki" ?

chibichan

  • Rônin
  • **
  • Messages: 101
Re : Questions/réponses sur les leçons et la grammaire en général
« Réponse #47 le: 27 mars 2006 à 21:15:32 »
Tu as raison, c'est bien GA qu'il faut mettre ici, qu'il s'agisse de SUKI ou de KIRAI.

En ce qui concerne le choix de SUKI DE WA ARIMASEN ou de KIRAI, c'est exactement la même chose, même si j'aurais tendance à penser que KIRAI est un peu plus fort que SUKI DEWA ARIMASEN...

yosh

  • Team WebOtaku
  • Otaku suprême
  • ****
  • Messages: 3697
    • WebOtaku
Re : Questions/réponses sur les leçons et la grammaire en général
« Réponse #48 le: 28 mars 2006 à 16:21:36 »
Désolé pour le ga :P Bon, c'est pas ma faute non, j'ai plus revu un seul cours depuis... hum 3 ans? ^^°

FORUM WEBOTAKU

Re : Questions/réponses sur les leçons et la grammaire en général
« Réponse #48 le: 28 mars 2006 à 16:21:36 »