Je me permet d'ajouter le lexique suivant
Manga : Mot japonais utilisé actuellement pour désigner la bande dessinée japonaise. Il fut imaginé, en l'an 1814, par le peintre Hokusai Katsuhika (1760-1849), maître de la xylographie de style ukiyo-e, à partir des termes "man" (involontaire, comique) et "ga" (dessin, peinture). Le terme fut créé pour décrire la caricature ou le dessin humoristique en général.
En dehors du Japon, le mot est utilisé pour parler d'une BD nippone. Encore ici je pourais commenter que le manga est très différent d'autres BD qui sont bien souvent épisotiques (du style Tintin ou Mafalda). Je dirais que la forme de BD qui lui ressemble le plus (tout en étant très différente) est le Comics américain (Spawn, Spiderman, Batman; ça vous dit quelquechose?). Oui, bien que ça semble étrange à dire, les américains ont developpés un art qui ressemble à un autre japonais. Bien que le style graphique est très différent (le Comics a souvent un dessin très réaliste, tandis que l'anime puise une partie de sa fantaisie dans un dessin déformé et tres coloré) dans la plupart des cas (mais pas tous), la violence très présente et le type meme de héro malgré lui apporte cette ressemblance. Pourtant le manga se montre encore très différent, par ses histoires mettant en vedette des vrais anti- héros (Neon Genesis Évangelion, Akira), par des histoires sans actions ou seuls les sentiments ressentis par les personnages et leurs pensées forment la force frappante du texte (Le tombeau des lucioles, l'Homme qui Marche), et enfin le style élégiaque parfois subtile qui créé une ambiance nouvelle (Kenshin le vagabond, Naussicaa de la vallée du vent)...
Le phénomène manga existe bien depuis Osamu tezuka dans le format et le style que l'on connait c'est -à-dire une histoire de plusieurs pages en noir et blanc.
Mais le terme manga voulant dire dessin humoristique il fut utilisé pour certaines estampes japonaises qui montraient des courtes scènes sur une page avec des bulles et qui effectivement datent bien de deux siècles.
------------------------------------------------------------------------------ -
Shojo : Signifie jeune fille. Ce terme est employé pour les mangas et animes qui sont destinés aux filles.
------------------------------------------------------------------------------ -
Shônen : Signifie jeune garçon. Ce terme est employé pour les mangas et animes qui sont destinés aux garçons.
------------------------------------------------------------------------------ -
Shônen Ai : Littéralement "Amour de garçons". Traite des relations homosexuelles entre garçons. De manière générale, c'est moins sexuellement explicite que le Yaoi.
------------------------------------------------------------------------------ --
Shota Kon : Sous genre du Yaoi dans lequel les relations sont entre garçons ou entre adultes et garçons. Semblable à Loli Kon.
------------------------------------------------------------------------------ --
Siyohin : Histoires Yaoi faites par des débutants ou des professionnels qui ont pour protagonistes des enfants d'autres mangas qui ne sont pas du genre Yaoi.
------------------------------------------------------------------------------ --
Hentai : Littéralement "anormal", "pervers". Dans les manga, on a l'habitude de faire allusion à un érotisme suave.
------------------------------------------------------------------------------ --
Yaoi : Genre apparu en 1992. Traite d'une tendance du dôjinshi féminin dans lequel les protagonistes sont des jeunes gens de sexe masculin qui entretiennent des relations homosexuelles, souvent sexuellement explicites. Le mot Yaoi vient des termes "yama-nashi", "ochi-nashi", "imi-nashi", que l'on peut traduire par "sans dénouement", "sans raisonnement", "sans sens", indiquant qu'on traite seulement d'un jeu d'idées absurdes entre amies, pour passer le temps. Actuellement, sont publiées des séries régulières de yaoi, dans ce qui est devenu un sous-genre du shôjo manga.
------------------------------------------------------------------------------ --
Dôjinshi : Publications collectives sous forme de revues. Dans le cas des mangas, il s'agit de dessinateurs débutants.
------------------------------------------------------------------------------ --
Bishôjô : Littéralement "belles filles". Dans ce genre, sont englobés tous les mangas (généralement shôjo) ayant pour protagonistes de belles filles. De même, ce terme est utilisé pour désigner n'importe quelle belle fille dans un manga ou un anime.
------------------------------------------------------------------------------ -
Bishônen : Littéralement "beaux garçons". Dans ce genre, sont englobés tous les mangas (généralement shôjo) ayant pour protagonistes de beaux garçons. De même, ce terme est utilisé pour désigner n'importe quel beau garçon dans un manga ou un anime.
------------------------------------------------------------------------------ -
Josei Manga : Genre destiné aux femmes de plus de 20 ans, en particuliers les femmes au foyer et les employées de bureau.
------------------------------------------------------------------------------ -
Kodomo Manga : Littéralement "manga pour enfant". Ce genre est destiné à des enfants de 6 à 11 ans. Certains de ces mangas rencontrent du succès auprès de lecteurs de toutes les tranches d'âge.
------------------------------------------------------------------------------ -
Mahokka (Magical Girl) : Genre de manga/anime dans lequel la protagoniste est d'habitude une fille ou une petite fille possédant des pouvoirs et une baguette magique pour sauver le monde.
------------------------------------------------------------------------------ -
Ecchi : Se dit des séries où l'érotisme est très léger. Petites culottes et décolletés à volonté.
------------------------------------------------------------------------------ -
Cossover : Manga destinés au public masculin mais intégrant énormément de sentiment(alisme)s, comme Love Hina, Ai Yori Aoshi
------------------------------------------------------------------------------ -
Ero-Gekiga : Nouvelle érotique dessinée, manga pornographique pour des lecteurs masculins autour de 1980.
------------------------------------------------------------------------------ -
Gekiga : Littéralement "images dramatiques", "bande dessinée dramatique". Variante du manga narratif, apparue à la fin des années cinquante, qui rejette expressément les aspects humoristiques et qui tente de capter un public jeune avec des aventures d'une certaine touche réaliste et aussi violente.
------------------------------------------------------------------------------ -
Manhwa : nom donné à la bande dessinée en Corée, comme manga pour le japon.
La principale différence, visuelle en tout cas, c’est le sens de lecture. Les coréens lisent comme nous de gauche à droite.
Graphiquement c’est assez proche à mon avis (les puristes vont râler) car en fait les coréens lisent du manga depuis bien plus longtemps que nous d’où une influence évidente.
Le manhwa a explosé depuis 6 ou 7 ans à en voir le nombre de séries existantes et c’est seulement depuis 1 ou 2 ans qu’il a commencé à s’exporter en dehors de l’Asie.
