Auteur Sujet: Livres de référence  (Lu 27750 fois)

Douji

  • Kohai
  • Messages: 17
    • http://perso.wanadoo.fr/atomicbomb/
Livres de référence
« Réponse #20 le: 22 septembre 2004 à 05:40:47 »
Celui-là risque peut-être d'être trop dur, trop inadapté. Enfin, jete un oeil dessus avant d'ouvrir ton porte-monnaie.

Sheitane

  • Senpai
  • *
  • Messages: 57
Livres de référence
« Réponse #21 le: 24 octobre 2004 à 12:22:35 »
Le problème que j'ai c'est que le fameux livre de Kunio Kuwae n'est plus en stock chez alapage (ou un autre, je sais plus trop). J'ai essayé au Virgin et à la Fnac de Toulouse mais cest toujours pareil, il n'est plus imprimé... :\ c'est très bête T_T
Donc j'aimerais savoir si vous ou quelqu'un que vous connaissez ne le vend pas ? Ca m'interesse vraiment... dans le cas échéant, un autre livre à me proposer à la place ?
Merci d'avance ^^



(joli le forum, ça faisait un moment que j'étais pas venu)

pyrax

  • Gakusei
  • Messages: 2
Re : Livres de référence
« Réponse #22 le: 30 mars 2006 à 18:42:43 »
un livre tres complet sapelle  " MANIKENEKO" au edition elypse (il a peut etre deja eter cité j'ai pas lu) il est tres simple a utiliser et c'esttre simple  il coute 15 euro

FORUM WEBOTAKU

Re : Livres de référence
« Réponse #22 le: 30 mars 2006 à 18:42:43 »

sadako

  • Otaku suprême
  • ****
  • Messages: 5408
  • je vous ai à l'oeil ^^
Re : Livres de référence
« Réponse #23 le: 07 avril 2006 à 20:58:18 »
Manekineko est aussi un manuel pour les classes de collège/lycée, d'où son aspect pédagogique poussé.

Chez ELLIPSES y a encore Tango, les 500 kanji qu'il faut connaître, un guide d'écriture plutôt clair au format italien, Mikado , pour réviser son vocabulaire de base avec des exercices ludiques, au même format, avec une page pour apprendre du lexique et une page pour l'appliquer, Kibidango , qui suit le même principe, mais là il faut déjà avoir un bagage lexical, c plus pour réviser que pour découvrir la langue.

Chez LAROUSSE, il y a Lire et écrire le japonais, un bouquin que je trouve très bien fait car il commence par le plus dur, les kanji, en expliquant leur fonctionnement et leurs origines, les rendant ainsi moins impénétrables et donc plus faciles d'accès, les kana n'arrivent qu'au cinquième chapitre, après les nombres et les verbes, ainsi, quelques difficultés de langue sont abordés frontalement dès le début de l'étude dans un souci de "dédramatiser" celle-ci. Je ne suis pas spécialiste de langues orientales, mais ce bouquin je le trouve bien pensé.

Chez HARRAPS, il y a Japonais méthode intégrale, qui aborde simultanément les questions de langue et de culture, il propose un japonais contemporain, axé sur le dialogue et l'oralité, on ne peut donc pas apprendre à écrire avec ce bouquin. Mais il est bien fait, je trouve, et en complément d'un bouquin qui fait lire et écrire il est utile car il fait parler et écouter.

« Modifié: 07 avril 2006 à 21:00:46 par sadako »

alucard80

  • Senpai
  • *
  • Messages: 50
Re : Livres de référence
« Réponse #24 le: 12 juin 2006 à 23:08:54 »
Bonjour depuis 2 ans j'apprend le jap meme avant les 2 année jessaiya dapprendre avec le net un peu et chercher du vocabulairre et javais appris les hiragana et katakana les 2 ans  1 ans lol  c dur detre motiver seul ^^. EN tous cas cette année j'avait acheter le livre assimil volume 1  et jai aussi le logiciel qui  a les k7 en mp3 et je p eut entendre ma voie pour la pronotiation. Je suis rendu a la lecons 25  pendant un ans. Je c pas pk mais ya des jours le livre me d ecourage car je ne sens pas de progres. J'ai l'impression de ne pas bien savoir me servir de ce livre. J'aurai voullu prendre des cours mais ma mère en est contre alors jusqua temps que je sois un peu plus vieu je doit travailler dur seul. S.V.P pouvez vous me conseiller un peut a la facons donc je devrai étudier assimil ? devrais-je essayer d'apprendre chaque phrase de chauque lecons parcoeur ? pour linstant je consacre en tout au moin 30 min sur assimil. Aussi ce qui me manque je trouve c'est que j'ai pas d'exercise. Vous savez quelle bon livre d'activiter son bon pour les exercise et aussi japprend les kanji jessai dapprendre les 80 kanji debutant la j'en connais 50 pour l'instant.

sinon  devrai-je finir les 2 assimil avant dacheter un autre libre ?

Rhayn

  • Modérateur
  • Samouraï
  • **
  • Messages: 719
Re : Livres de référence
« Réponse #25 le: 17 juin 2006 à 12:06:00 »
Il y a plusieurs type de méthode. Certaines permettent d'acquérir des bases solides d'autres ont simplement pour but de permettre à quelqu'un qui veut faire un peu de tourisme au Japon d'arriver à sortir quelques phrases types afin de demander un hotel, un café, une geisha...
Je ne sais pas dans quelle catégorie se place ta méthode, mais apprendre des phrases par coeur sans en comprendre la structure ne me semble pas la meilleure méthode. (exception faite de certaines expressions prete à l'emploi)

30 minutes consacrées au japonais c'est suffisant si c'est par jour et non par semaine ou par mois...

Pour les exercices tu dois pouvoir en trouver pas mal sur le net. Sinon demande qu'on t'en fasse. Y'a plein de japonisant un peu partout, faut leur demander. Et essaye de te trouver un(e) correspondant(e) jap, ça aide beaucoup.

En tout cas te décourage pas et essaye de mettre un petit peu en application ce que tu apprends en faisant l'effort d'écrire en jap tout les jours.

alucard80

  • Senpai
  • *
  • Messages: 50
Re : Livres de référence
« Réponse #26 le: 19 juin 2006 à 18:36:28 »
Je me place dans la catégorie de ceux qui veulent maitriser la langue. Je veux la parler aussi bien que ma langue seconde qui est l'anglais. Ca veut dire pouvoir écrire, regarder la télé et travailler. Alors comme je l'ai dit plutôt j'apprend avec assimil. Assimil te place la phrase en japonais avec la traduction de chaque mot et leur utuliter. J'avoue que j'arrive pas a les apprendre par coeur mais, je tente d'apprendre les mot et les règles par coeur et j'espere que c'est ça qu'il faut faire. Sinon ou puis-je me trouver des correspondant ? et des exercise je crois je vais voir si yen a ici. J'ai regardé les leçons sur le site et c'est excellent. Très bon complément a mets livres.
« Modifié: 21 juin 2006 à 00:12:21 par alucard80 »

questiti

  • Gakusei
  • Messages: 9
Re : Livres de référence
« Réponse #27 le: 28 juillet 2006 à 10:29:32 »
je ne sais pas s'ils ont ete cités mais un tres bon plan quand on est autodidacte c'est le "banzai" il n'est pas cher et rend relativement operationnel (d'experience) pour certaines activites, cela dit il a aussi des passages un peu moyen, genre 2 pages de texte sur de la geographie japonais, j'ai des doutes que savoir parler de lattitude et de plaques tectoniques soit indispensable pour avoir un JLPT2...
mais il reste un bon livre, qui m'a perso pas mal apporté mais demande tout de meme un travail a l'oral et c'est la que ca peche, c'est un livre adapté a l'ecrit dans le sens ou il apporte du bon vocabuilaire, des structures syntaxiques et de la grammauire de base dans des textes a traduire notaments tous potrtés sur la culture japonaise (contes, sociologie, mode de vie...)
a cela pret qu'il ne fait pas etudier les kanjis (qui demandent l'achat d'un deuxieme livre si vous avez comme motiv' d'etre opérationnel a l'ecrit autant qu'a l'expression courante)

et niveau dico, le meilleur format poche pour moi c'est le Concise japonais, mais il est en anglais, donc demande une bonne connaissance de l'anglais!
on parle la d'un dico qui est adapté aussi bien aux novices qu'aux utilisateurs reguliers puisque il est bien fourni et d'assure aussi des recherches de verbes ou adjectifs variables conjugés.
et surtout il n'est pas cher

Iori

  • Kamisama
  • Otaku suprême
  • *****
  • Messages: 3865
  • Nanto Hôoken ogi ! Tenshô jûji hô !
    • http://www.webotaku.com
Re : Livres de référence
« Réponse #28 le: 28 juillet 2006 à 18:50:26 »
Tu es le questiti de Uso? :P

questiti

  • Gakusei
  • Messages: 9
Re : Livres de référence
« Réponse #29 le: 29 juillet 2006 à 16:56:01 »
ouais, ahhh des "Usoistes"! on se sent tout de suite plus chez soit loool

Otacon

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 262
Re : Livres de référence
« Réponse #30 le: 23 mai 2007 à 01:05:28 »
Il y a un livre intéressant pour s'initier au japonais.

C'est celui de Claude Yoshizawa, franco-japonais, conférencier.
Cet ouvrage s'intitule "Comment se débrouiller en japonais en 1 heure"

Rapide, bien écrit, captivant, pour apprendre ou, du moins, comprendre les bases de la langue japonaise

FORUM WEBOTAKU

Re : Livres de référence
« Réponse #30 le: 23 mai 2007 à 01:05:28 »

ShinKéké

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 355
  • Mangez des sushis!!! ^^
Re : Livres de référence
« Réponse #31 le: 03 décembre 2007 à 22:22:31 »
On m'a offert récemment un bouquin :

1001 expressions pour tout dire en japonais.
(http://ecx.images-amazon.com/images/I/51E52QHS9ML._SL210_.jpg)
Perso j'ai aucune prétention d'apprendre le jap... mais c'est marrant de savoir dire :
"nihongo ga heta da" bon allez en fait : "kore wo oboete mo nan ni mo naranai"


c'est plus un guide qu'un manuel mais c'est pas mal ^^  pour moins de 7 € vous pouvez vous débrouiller

sadako

  • Otaku suprême
  • ****
  • Messages: 5408
  • je vous ai à l'oeil ^^
Re : Livres de référence
« Réponse #32 le: 10 décembre 2007 à 06:05:27 »
Donc le japonais est débile... Pas de doute : on apprend des trucs intéressants dans ton livre (^___^)

Pluie

  • Senpai
  • *
  • Messages: 91
Re : Livres de référence
« Réponse #33 le: 15 décembre 2007 à 09:09:25 »
Etant étudiant en Japonais et ayant louché plusieurs fois sur ce livre, j'avoue qu'il n'est pas mal foutu. Les expressions y sont plutôt bien choisie. De toute façon la meilleure c'est celle de ken : Omae wa mo shindeiru.

Par contre je ne me souviens plus si ce livre fait la distinction parlé/neutre/poli, je ne pense pas. Au vu du "da" forme contractée et familière de "desu", ça doit être du parlé. Mais bon utile tout de même en voyage puisque les Japonais sont très compréhensifs sur ce sujet quand vous êtes juste un touriste (et uniquement). Bon j'arrête de blablater. Coucou sadako :)

sadako

  • Otaku suprême
  • ****
  • Messages: 5408
  • je vous ai à l'oeil ^^
Re : Livres de référence
« Réponse #34 le: 15 décembre 2007 à 12:14:02 »
Bonjour, Pluie, pas encore devenu Neige ? (^__^)

Jun Sa-Q Satô

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 325
    • http://www.dameskool.com
Re : Livres de référence
« Réponse #35 le: 02 janvier 2008 à 19:53:36 »
Alors....

Quand j'ai commencé à apprendre le japonais, j'ai démarré par le MANEKINEKO. Très simple à travailler avec des exos sympas pour commencer.

Ensuite je suis passé au Minna no Nihongo...plus chaud à travailler mais c'est celui qui fait avancer le plus vite (je trouve)

Pour les kanjis j'ai bossé sur le KANJI TO KANA

Et pour finir pour passer mes JLPT j'ai bossé sur les bouquins japs d'étude du JLPT.

Je pense que c'est assez complet

Pour toi Sheitane, j'ai une amie qui Bosse à Castela au Capitole et elle a des MANEKINEKO en stock je crois...tiens moi au courant si tu en veux un, je l'appellerai.
« Modifié: 02 janvier 2008 à 19:54:49 par Jun Sa-Q Satô »

sadako

  • Otaku suprême
  • ****
  • Messages: 5408
  • je vous ai à l'oeil ^^
Re : Livres de référence
« Réponse #36 le: 03 janvier 2008 à 10:27:30 »
Que voilà un beau parcours ! Si j'avais suivi le même, je serais sûrement moins lamentablement galéreux dans ma pratique maintenant ^^""

Jun Sa-Q Satô

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 325
    • http://www.dameskool.com
Re : Livres de référence
« Réponse #37 le: 04 janvier 2008 à 19:18:01 »
lol merci
mais je n'ai fait que suivre les conseils de ma Sempaï...^^

sadako

  • Otaku suprême
  • ****
  • Messages: 5408
  • je vous ai à l'oeil ^^
Re : Livres de référence
« Réponse #38 le: 05 janvier 2008 à 06:04:29 »
Déjà t'en as une, c bien ! ^^  Je peux pas dire que ma femme soit vraiment ma senpai ^^" mais je sais, à sa tête, quand j'ai dit une c..., un truc incompréhensible ^^

Jun Sa-Q Satô

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 325
    • http://www.dameskool.com
Re : Livres de référence
« Réponse #39 le: 05 janvier 2008 à 23:34:21 »
loooooool excellent...
moi quand je disais une c******e elle me tapait dessus et m'appelait Pochi-Jun    O_o

FORUM WEBOTAKU

Re : Livres de référence
« Réponse #39 le: 05 janvier 2008 à 23:34:21 »