Auteur Sujet: Test d'aptitude au japonais [JETRO]  (Lu 2981 fois)

Kei

  • Daimyô
  • ***
  • Messages: 1991
    • http://www.webotaku.com
Test d'aptitude au japonais [JETRO]
« le: 11 mars 2004 à 22:35:45 »
Voila, webotaku a reçu ce mail de la part de Mr. Claude Ordonneau, nous annonçant ce qui suit :
Citer

Comme chaque année, le CPEI - Département de Commerce International de l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) organise le TEST D'APTITUDE AU JAPONAIS DES AFFAIRES du JETRO (Japan External Trade Relations Organisation).

Date :
Dimanche 27 JUIN 2004

Profil :
Bonne Connaissance du Japonais Personne dont la langue maternelle n’est pas le japonais

Lieu :
Centre Universitaire Dauphine (Salle P105)

Inscription (retrait des dossiers à partir du 25 février 2004) :
Lundi matin & du mardi au vendredi (9h30 – 12h30 & 14h – 18h)
Auprès du CPEI-INALCO, Monsieur Claude ORDONNEAU ([email protected])

Centre Universitaire Dauphine
Place du Maréchal de Lattre de Tassigny
75116 Paris
Tel : 01 44 05 41 15
Fax : 01 44 05 40 61

Date limite d’inscription :
mercredi 21 avril 2004 (le cachet de la poste faisant foi)

Frais d’inscription :
50 euros (un seul niveau)

Les convocations seront envoyées début juin. Un autre test aura lieu le dimanche 28 novembre.



Voici quelque liens :
# http://www.jetro.go.jp
# http://cpei.site.voila.fr
Ca intérresse quelqu'un? Personnellement, je pense pas avoir le niveau pour le passer, surtout si le test est basé sur le japonais dit "d'affaire" (^-^;) mais j'aimerai avoir plus de renseignement sur le niveau qu'il faut pour espérer au moins ne pas être ridicule lol. Quelqu'un l'a déjà passé? Conseils, anecdotes et avis sont souhaités :D

NJ

  • Réseau Otaku
  • Daimyô
  • **
  • Messages: 1271
    • http://www.angeluscity.fr.st/
Test d'aptitude au japonais [JETRO]
« Réponse #1 le: 26 mars 2004 à 01:16:49 »
Tiens, je ne savais pas qu'on pouvait le passer aussi en France.

J'ai passé le niveau 3 (le plus bas niveau :wink: ) au Japon après 10 mois au Japon (si je me rappelle bien). C'était assez facile. Alors pour ceux qui sont plus en avance, peut-être que vous pouvez directement passer au niveau 2.

A la fin, on a un joli diplôme (que je sais plus où j'ai foutu le mien  :lol: )

Kei

  • Daimyô
  • ***
  • Messages: 1991
    • http://www.webotaku.com
Test d'aptitude au japonais [JETRO]
« Réponse #2 le: 26 mars 2004 à 07:39:36 »
Ca veut dire quoi "c'est assez facile"  ou bien "bonne connaissance en japonais" !!!! C'est vague tout ça lol. Tu as pas des exemples précis Nj? Merci o(^_^)o

FORUM WEBOTAKU

Test d'aptitude au japonais [JETRO]
« Réponse #2 le: 26 mars 2004 à 07:39:36 »

NJ

  • Réseau Otaku
  • Daimyô
  • **
  • Messages: 1271
    • http://www.angeluscity.fr.st/
Test d'aptitude au japonais [JETRO]
« Réponse #3 le: 26 mars 2004 à 23:47:41 »
Ma mémoire est assez vague de ce qui s'est passé pendant l'exam. Ca fait 3 ans tout de même :lol: . Mais, si je me rappelle bien, le niveau 3, en tout cas, l'exam que j'ai passé à Tokyo, avait 3 parties, audio, audio et compréhension, voc et grammaire.

C'était des questions à choix multiples (parfois avec dessin et en général, 4). Pour chaque question, ils nous faisaient écouter une conversation en japonais ou lire un truc et puis, ils nous laissaient 30 secondes (avant de passer le dialogue suivant) pour répondre (ou je sais plus combien de temps exactement, mais cela semblait court  :lol: )

Les réponses étaient en japonais évidemment. Donc, il fallait comprendre la question, puis choisir une réponse.

Il y a des questions exemple sur cette page.
http://www.jetro.go.jp/it/e/bj/guide/test-sample.html

La plus grande difficulté du test, en tout cas pour moi, était les parties audio parce que la salle était vraiment grande et parfois, on entendait mal ce qui était dit, malgré les haut-parleurs placés un peu partout. Et aussi, le fait que des fois, je commençais à rêvasser et je loupais le dialogue à écouter.   :lol: J'ai eu du mal à me concentrer totalement pendant une heure et plus.  :wink:

Je ne sais pas ce que ça veut dire "Bonne connaissance en japonais", désolée. Mais, je pense qu'il faut s'entraîner un minimum pour s'habituer à la vitesse où ils passent les dialogues, ainsi que réviser grammaire et kanjis. Le JETRO vend un guide pour la pratique, un peu comme pour le TOEFL.

J'espère que ça t'éclairera un peu plus sur ce que c'est.

FORUM WEBOTAKU

Test d'aptitude au japonais [JETRO]
« Réponse #3 le: 26 mars 2004 à 23:47:41 »