Yosh, je remet ce topic à jour pour la bonne raison que hier, entre deux révisions, j'ai parcouru le net japonais et j'ai trouvé les lyrics de la chanson polémiquée. Je l'ai traduit hier soir et finie ce matin, pour ceux que ça intérresse je la poste ici. Attention ! Je ne par le pas japonais, j'ai traduit du mieux que je pu, et j'avoue que j'ai eu d'énormes difficultés, même avec un dictionnaire. Alors évitez les vieilles remarques à deux balles, il doit surement y avoir de nombreuses erreurs dans ma traductio, mais je pense que le sens est bien retransmis, et c'est ce que je voulais. Bon, je vous conseille d'écouter la musique et ensuite de lire les paroles, puis de réecouter la musique....j'adore
Zeebra :
Je prends le mic parce qu’il y a eu encore un nouvel et triste événement dans l’histoire de notre monde.
Reste en paix New York…. New York, yeah la grande et invincible cité des rêves…
Après avoir retransmis sur nos chaines, le direct de la catastrophe sur CNN, on voit les Americains qui crient vengeance. Pff, au lieu de vouloir vous venger, chercher les bonnes explications. Est-ce uniquement de la faute des terroristes ? Faut-il se venger sur leur pays ? Non vous vous plantez complétement, vous n’avez qu’une partie de l’histoire, et votre vision est faussée. C’est la stratégie des médias, ils créent le gentil et le mechant, comme ils l’ont déjà fait dans le passé pour calmer les effets de la bombe atomique sur notre pays. Dans mes rêves, j’ai vu ce nouveau siècle, et la même connerie qui se repete, des familles entières qui meurent d’un arrêt cardiaque. Avec mes rimes, j’essaie de vous faire comprendre la gravité de la situation actuelle....
Rappelle toi ce jour, ce jour, ce jour...9 1 1
[pour 11 septembre, 2001 of course]Dj OasisL’honneur, la gloire, l’invincibilité de ce pays….tout est devenu mensonge pour le monde quand le ciel fut éclairé. Lorsque les avions se sont scratchés et que le bruit de l’explosion s’est fait entendre, ils ont courus se refugier en pleurant comme des gosses dans les jupes de leurs meres. Après tout, même pour la plus grande puissance mondiale, il peut y avoir un moment fatal. Ils pensaient pouvoir vivre et dormir toute leur vie en paix. Selon le scénario d’un best-seller dont les terroristes se sont inspirés, ils auraient pu arreter l’offensive avec des missiles sol-air. Ce detestable moment etait donc previsible, et les gouvernements ont pris des dispositions pour s’aider mutuellement. La haine et la souffrance d’un important souvenir ont ressurgit. La justice a été ignorée, et le pire scénario de l’Histoire de l’humanité se répete encore….
Rappelle toi ce jour, ce jour, ce jour...9 1 1
K-dub ShineOn s’est mis à penser que les terroristes qui sement la terreur sur terre et les musulmans étaient les mêmes. Du poison dans des colis postaux ont mis le feu au milieu religieux de New York. Depuis que l’on a arrete un terroriste dans un aéroport, tous les passagers dans les avions se jettent des regards haineux. Le pire dans cette triste réalité, est qu’un politicien est devenu un héro quand il a ordonné d’égayer chaque nuit le ciel d’un pays désertique, au son de milliers de missiles. Qui a part les dieux aurait pu juger cet evenement ? Ces gens veulent refaire la même connerie qu’ils ont subi en marchant à côté de leur président. Les représailles provoquent des représailles qui en provoquent d’autres. C’est toujours la même chose, on ne gagne rien d’autre que de la tristesse a chaque fois.
Qui, ou, quoi, comment, pourquoi le monde connaît cette crise importante ? Au nom de la civilisation et la justice hypocrite, on voit aujourd'hui des refuigies afghans quitter leur pays dans le froid. Les victimes sont toujours les civils, ce sont toujours eux qui meurent, alors que ce soir encore Bush ira dormir tranquillement dans son lit.
Voila, j'espère que ça vous a plu ^^. Intérressant, non? Même s'il y a quelques incohérences, pardonnez encore mon japonais :cry: . Pour ceux qui voudraient les lyrics en kanji :
ici et promis, dès que l'on a le niveau suffisant, on s'y rattaque
.
