alors si c'est Overgame qui le dit...ca peut etre que vrai...sincerement...vous croyez a ces anneries debitées par des journalistes qui savent a peine de quoi ils parlent???
arretez les frais par pitié...apres on s'etonne que des intox a 2 balles circulent sur le net...Voilà l'exemple même de la désinformation par un gros nul de chez Overgames!!! Traduction bâclée, articles mélangés et surtout analyse pourrave à 3 balles!
deja remettons les choses a leur place, voici l'article de base:
While Sony basks in the success of its PlayStation 2 in the $30 billion-plus-a-year video game market, expectations are rising that its successor will be out by 2005, in an entirely different form.
Sony remains tight-lipped about the timing of the next generation's debut, but it is dropping some hints about the product's likely shape--or more accurately, lack of shape.
"We're not thinking about hardware," said Kenichi Fukunaga, spokesman for Sony Computer Entertainment, the Sony subsidiary that develops and makes the PlayStation. "The ideal solution would be having an operating system installed in various home appliances that could run game programs."
Fueling expectations of a 2005 target date is a chip project between Sony, IBM and Toshiba, Japan's largest chipmaker and co-producer of the PS2's complex microprocessor.
The four-year project, code-named Cell and set for completion in spring 2005, aims to create a powerful processor for home electronics with ultra-fast Internet connections that could, for example, transmit high-resolution moving pictures.
"It's possible PlayStation 3 would come out in 2005, since that's when Sony's Cell project will yield something,'' said Kazuharu Miura, an analyst at Daiwa Institute of Research.
He added that, by 2005, Japan's broadband infrastructure for high-speed Internet service will be largely complete and Sony will likely have a clearer idea of what kind of online games people want to play.
Sony said it had not decided how to integrate the Cell processor into its next game console, but the general idea is to use the chip in Internet servers and home electronics to divide computing tasks among networked machines.
This would give the devices as much processing power as a supercomputer, such as IBM's Deep Blue machine that defeated Gary Kasparov at chess, and enable them to handle everything from games to video recording to downloading data from the Internet.
"We've started with boxes--making boxes to do specific things. But if you have a chip this powerful, you can add functions to any box. It's reverse thinking," Fukunaga said.
>>>
Traduction :
>>>
Alors que Sony baigne dans le succès de sa PS2 sur un marché des jeux vidéo de plus de 30 billions de $, les probabilités grandissent comme quoi son successeur sortirait en 2005 mais sous une forme différente...
Sony reste discret a propos de la planification de la sortie de la console "nouvelle génération", mais donne quelques indices à propos de la forme présumée du produit-ou plus précisément, de son manque de forme.
"Nous ne pensons pas en terme de matériel," dit Kenichi Fukunaga, Directeur pour "Sony Computer Entertainment", la filiale de Sony qui développe et produit la PlayStation." La solution idéale SERAIT d'avoir un système opérateur (OS) installé dans différents éléments de la maison qui POURRAIT lancer des programmes de jeu."
Alimentant les attentes à propos de la date cible de 2005, il y a le projet de processeur entre Sony, IBM et Toshiba, le plus grand fabricant de puces électroniques du Japon et co-producteur du complexe microprocesseur de la PS2.
Le projet de 4 ans, nom de code Cell, prévu pour s'achever courant 2005, vise à créer un processeur puissant pour l'électronique de l'habitat avec des connexions Internet ultra-rapide qui pourraient par exemple, transmettre des vidéos hautes résolution.
"C'est POSSIBLE que la PS3 PUISSE sortir en 2005, puisque c'est à ce moment que le projet Cell de Sony apportera quelque chose," dit Kazuharu Miura, un analyste à l'Institut Daiwa de Recherche.
Ajouté à cela qu'en 2005, l'infrastructure pour un Internet à haut-débit AU JAPON sera largement achevée et que Sony aura alors une idée plus claire sur les attendes des gens en matière de jeux "en-ligne".
Sony dit qu'il N'A PAS ENCORE DECIDE comment intégrer le processeur Cell dans sa future console de jeu, mais que l'idée générale est d'utiliser la puce dans des serveurs Internet et dans l'électronique de l'habitat pour répartir les taches de calcul entre des machines en réseau.
Cela donnera à ces appareils autant de puissance de "travail" que celle d'un super-ordinateur, comme les machine Deep blue d'IBM qui ont vaincu Gary Kasparov aux échecs, et leur permettra ainsi de prendre en charge n'importe quoi, des jeux jusqu'à l'enregistrement vidéo, en passant par des téléchargements de données via internet.
"Nous avons commencé avec des boites-faisant des boites pour faire des choses spécifiques. Mais avec un processeur aussi puissant, vous pouvez ajouter des fonctions à n'importe quelle boîte. Il s'agit de pensée-inverse" dit Fukunaga.
>>>
Voilà les traductions au plus juste (c'est plein de termes techniques!) des articles en question...
IL SERAIT PREFERABLE DE FAIRE UN MINIMUM DE RECHERCHES AVANT DE S'AVANCER.
Si vous aviez réfléchi 30 secondes (surtout ceux qui ont des formations de commerciaux ou informaticiens) vous auriez vite compris que l'affirmation du rigolo qui a écrit l'article d'Overgames ne tient pas :
1- au niveau commercial : c'est fini de prendre les gens pour des moutons, surtout dans les pays ou l'information et l'éducation sont largement répandus... (la concurrence s'en serait donnée à cœur joie!)
2- au niveau technique : vous allez les connecter comment vos appareils éléctro-ménager à votre console : du câble, de l'infrarouge, système radio? Allez, soyons fou, réseau optique installé dans la maison avec connecteurs encastrés dans les murs! On parle de la PS3 en 2005, pas 2025!
Si je devais faire ma propre analyse
1- Sony innove pour l'avenir : c'est normal, c'est de la survie de l'entreprise dont il s'agit! On fait pareil dans toutes les boîte... Pour vendre, soit tu baisses les prix et là tu rognes la marge de l'entreprise et sa capacité à investir, soit tu innoves et tu essayes de vendre cette innovation (souvent plus cher)... Rien d'anormal!
2- La PS3 c'est un projet qui est loin d'être encore abouti : rien de concret officiellement annoncé par Sony, mais des supputations concernant les capacités du processeur Cell et de ce que l'on pourra faire avec! Sony parle essentiellement du Cell dans ces articles
enfin...
ps: j'ai fait un copier/coller de mon message sur un autre forum sur le meme sujet...si jamais je vous file le lien pour eviter de devoir tout redire...^_^
http://www.youpimon.com/hs/viewtopic.php?t=239voilaaaaaaaaaa
