Bonjour à tous,
J'ai écris la semaine dernière aux deux adresses de panini données sur le forum le texte suivant :
Bonjour,
D'abord, merci de nous permettre de découvrir cette superbe suite de city hunter : Angel heart. Vous allez permettre à des milliers de fans de continuer à rêver et d'admirer les magnifiques dessins de Tsukasa Hojo.
Le point négatif est le cadre blanc que vous avez mis sur les pensées des personnages. Je trouve cela bien dommage car en faisant cela, vous cacher de superbes dessins alors qu'il y avait d'autres moyens de le faire sans gâcher la BD. On ne voit plus les expressions des personnages. C'est très triste car ce qui attire les fans a acheter ce manga est le scénario mais aussi et surtout les dessins exceptionnels de l'auteur. C'est vraiment le seul point que l'on peut vous reprocher. Mais c'est vrai que quand on est fan, ce genre de détail est très énervant.
J'espère que vous ne ferez pas le même travail avec l'édition complète de city hunter en couleur car j'attends cette édition avec impatience et je serais extrêmenent déçue de constater que certains dessins soient gâcher pour du texte. On peut mettre du texte en pensée sans pour autant mettre un rectangle blanc.... Je ne connais pas encore les dates de sorties de cette édition complète mais rien que d'y penser, ça fait rêver surtout que je ne croyais plus à une réédition... alors, en couleur : que demande le peuple :-)
Voila. Merci quand même pour cette édition de angel heart et merci d'avance pour la future et très attendue édition de City Hunter par les fans.
Une grande fan de city hunter et angel heart
Voici la réponse que j'ai reçu en retour et que je voulais vous faire partager... J'étais d'ailleurs très contente car ils m'ont répondu très rapidement
Bonjour,
Merci pour vos félicitations et vos encouragements !
Il est vrai que les cadres blancs pour les pensées des personnages gâchent le magnifique travail de Tsukasa Hojo, mais ce problème ne devrait plus se présenter à partir du tome 3 car nous avons changé de studio graphique pour l'adaptation en français de ce manga. Le tome 2 était déjà pratiquement fini quand nous avons procédé à ce changement, c'est pourquoi le changement n'aura lieu qu'à partir du tome 3.
Cordialement,
Jérôme Aragnou
Responsable commercial - Panini France
Voila. J'en profite pour féliciter tous les intervenants du site Angelus city, et surtout NJ, qui permet à tous d'accéder à des infos surprenantes et exceptionnelles. On apprend pleins de choses sur ce site... par exemple le retour de city hunter pour 2004 chez les libraires et en couleur...
Longue vie a Angelus City