Tony Montana... :lol:, avouez quand même que ma question sur les noms plutot italiens dans la VF est assez simple, que je la pose une dizaine d'années après la diffusion, les rediffusions, les re-rediffusions sur toutes les chaines possibles (nationnales, cablées, TNT), et...
Sérieux, personne ne s'est jamais posée la question :shock:? (Et quelqu'un en a-t-il la réponse ?)
Ca m'étonnerait quand même que je sois le premier à m'apercevoir que Nicky Larson et Laura Marconi, ca sonne pas vraiment comme Olive et Tom ou Jeanne et Serge...
Demandons à AB prod - à merde, j'ai oublié qu'ils parlaient pas bien le français là-bas (les VF de chez AB...toute une génération s'en souvient) - et bien, allons voir Dorothée pour le savoir s'il le faut, elle doit encore etre en vie quelque part, avec Bernard Minnet et Chantal Goya !!!
(Ah...toutes me condoléances, je savais pas.... :lol:)
Humour noir..., je sais, mais ca me travaille quand meme un peu ct'histoire de noms a l'italienne, sachant que même en Italie, ce sont, je crois, les noms japonais originaux qui ont été conservés...