FORUM WEBOTAKU
Autres => Discussions libres => Discussion démarrée par: lechasseur13 le 19 décembre 2006 à 14:22:17
-
Bonjour je m' appele lechasseur13. Tout comme vous je suis fan de City Hunter et de Angel Heart bien sur. Donc voila j' ai perdu ma mère le 14 juillet et donc des fois c' est difficile avec mon père et mes 2 frères. Excusé moi je présenteré le reste un autre jour.
-
Condoléances. Prends ton temps, tu viens quand tu veux, mets-toi à l'aise. :)
-
Salut à toi ! :o
:boire:
-
Salut à toi!!
Bienvenue sur le forum (et le site aussi accessoirement! ^^)
J'espére que tu t'y plaira!! :D
Toute mes condoléances :(
-
Salut lechassur!
Panique pas et prends tn temps, fais les choses à ton rythme!
Si tu as besoin de quoi que ce soit ou de quelconques conseils, dis le nous :wink:
Tu es fan d'autres manga que de City hunter?? ^_^
-
Merci vous ètes trop gentils :D
-
Ah, si on est TROP gentils faut vite se corriger pour devenir un peu plus méchant alors :P
-
Te connnaissant ça devrait t'être facile :ange:
LOL! Suffit que tu sorte du puit pour que tu te déchaine :lol:
Garde ta gentillesse pour Tei en tout cas ainsi que ta tendre femme ausi ^_^
Il FAUT être gentil moi je dis! :D
-
Je ne suis PAS méchant.... c juste que je digère mal quelques fois ^^
-
Je continu, j' adore le cinéma,j' aime des humoristique(surtout Bigard),j' aime le r'n'b, le rap,la variété(selon les chansons) et mon chanteurs préféré est Willy Denzey.
J'adore les bandes dessinés(surtrout Tintin) et bien sur les mangas(Fullmétal alchemist,mirmo,la triologie dragon ball,olive et tom le retour, wigam,love hina,ranma 1/2,gto).
J' adore aussi les jeux vidéo(surtout Rayman).
Voila, je me suis bien présenté et j' éspère devenir un bon membre et qu' on devient bons amies.
:wink:
-
Olive et Tom le retour ?? Y a eu une suite à ça ? C comment, toujours avec les balles qui deviennent ovales ?
-
Olive et Tom le retour ?? Y a eu une suite à ça ? C comment, toujours avec les balles qui deviennent ovales ?
Eh oui, mais en animé. Mais c' est la même histoire que la série précédent avec toujours les balles qui deviennet ovales.
-
...et des terrains qui font 50 km !!!! :D
:boire:
-
Autant regarder Shaolin soccer, au moins ça se prend pas au sérieux ^^
-
La sur un point je suis d' accord. On ma dit que le meilleur animé de foot est "L' école des champions". Parce qu' il font des geste comme dans la réalité.
-
J'en ai entendu parler, ptèt même que j'ai dû en voir un ou deux, c pas qqchose qui se passe au Brésil à un moment avec une coupe un truc comme ça ? Mais j'avoue que les animés de sports, quels qu'ils soient, j'accroche pas des masses, maintenant y en a sûrement un vraiment excellent que j'ai pas encore vu si ça se trouve.
-
Sa se peut.
-
Bienvenue,lechasseur13!
Pour donner suite à votre discussion,L'école des champion ne reprend pas vraiment des gestes techniques de la réalité,à vrai dire,c'est une repompe honteuse d'Oliv'et Tom (Captain Tsubasa).
L'histoire,au lieu de se dérouler au Japon,se situe en Italie.Mais les personnages,leur "technique spéciale" et leur relation sont à peu de chose près comme dans Oliv'et Tom.
Voilà!
-
Oui décidément ça me dit qqchose, j'ai ptèt déjà vu. C vieux de combien ?
-
Bof! Ca date de début 90 ça!
Tenez pour combler votre curiosité L'école des champions (http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=212&sec=1)!
Merci qui?? :lol:
-
Oh ben merci ça m'a permis de voir qu'en fait c'était pas ça et que ça me disait rien ^^"
-
Ah les ballons ovales ^_^
C'est un fléau qui s'abat uniquement sur les joueurs au Japon :lol:
Ca rappel Jeanne et Serge!
[... coup de foudre au match de volley baaaaaall,
Jeanneuh et Sergeuh amour des le premier regard,
gnagnagnaaaaagnagnagnana ...]
Désolée le générique appris pas coeur cet été me reste ^^"
Faut avouer que les génériques de manga sont mythique quand même 8) (Tiens j'ai albator dans la tête, j'vous la chante aussi :lol: )
-
aah on ne dénoncera jamais assez fort les dégâts des génériques d'animés sur les cerveaux ^^ :P
-
Qui t'as dit que l'on avait des cerveaux?
Ce n'est peut être que le fruit de notre imagination !! Question philo-scientifique dis donc... :lol:
Faut vraiment que je me soigne ^^"
Mais sans les génériques les animes perdraient beaucoup de leur valeur tout de même 8)
-
Euuuh je ne sais pas si ta dernière phrase rend vraiment hommage aux animés, là, du coup, parce que les génériques français dont on nous a abreuvés dans notre jeunesse c vraiment ce qui se fait de plus naze, entre les chansons de Bernard Minet et celles de Jacques Cardonna, heureusement qu'il y a vait justement (parfois) du contenu entre deux chansons de générique :P :P Une bonne chose de maintenant, c qu'on laisse (enfin) les chansons d'origine aux animés, du moins à ce que je pense.
-
C'ets vrai que les VO et les VF n'ont souvent rien à voir!
Mais c'est la débilité des paroles qui me fiat rire justement!
En jap j'y comprends rien (et oui je ne suis pas bilingue ^^") et je ne peux donc que m'attacher à la mélodie ou à la rythmique ^^"
Alvoue qu'on tripe bien sur les animes en VO ^__^ Les doublages sont tellement mal fait :lol:
-
Non ya na ils sont bien :x
-
Te fâche pas tu m'effraies là ! ^^
-
ben oui parcequ' il y a des voix en japonais il sont rigolo par exemple celui qui fait la voix de ryo en japonais il très marrant
-
C'est vrai que celui qui double Ryo est bon.
En VO, on ressent des tons et intonations bien différents de la VF.
Comme le doublage de Naruto, entre VO et VF, pour ce héros là, ya pas photo ! L'une est ringarde et l'autre trop bien question intonation !
Les VF sont souvent trop "plates", du fait sans doute que les doubleurs VF doivent s'adapter au rythme des lèvres de l'animé, ce qui donne parfois des phrases prononcées très leeeeeeentement !!!
:boire:
-
Pardonne-moi lechasseur13 mais là du coup on ne sait plus très bien si tu défends les voix françaises ou japonaises.
En tout cas y a un truc qu'est sûr, c qu'une fois entendues les voix d'origine, c assez insupportable d'entendre à nouveau les voix françaises^^ mais ça c pareil avec tout, je pense. Les films étrangers, quand on a le choix, les écouter en voix originales, c toujours mieux, ce que je dis c une évidence, même sans la jouer snob qui comprend toutes les langues étrangères, ce qui est loin d'être le cas, mais bon, le truc de dire que les sous-titres c trop dur à lire etc, j'y crois pas, avec un peu d'entraînement (et sauf pbs de vue ou de cerveau), on arrive, pour peu qu'ils soient lisibles (taille, couleur, police, grammaire aussi, et là, faut dire, y a de plus en plus de fautes dans les sous-titres comme partout ailleurs, mais c un autre problème) à suivre le film et à l'apprécier pleinement.
Les phrases prononcées lentement c un problème de rythme, oui je pense que t'as raison, mais aussi le japonais joue (au niveau du sens) sur la longueur des syllabes (ex: ojisan = oncle, ojiisan = grand-père), ce qui n'est pas le cas en français, d'où le côté bizarre parfois.
-
excuse moi mais sèrieusement je préférèe les deux version. il sont rigolos tous les deux.
-
Perso, je cherche plus un réalisme qu'un quelconque comique dans les doublages ^^
En tout cas y a un truc qu'est sûr, c qu'une fois entendues les voix d'origine, c assez insupportable d'entendre à nouveau les voix françaises^^ mais ça c pareil avec tout, je pense. Les films étrangers, quand on a le choix, les écouter en voix originales, c toujours mieux, ce que je dis c une évidence, même sans la jouer snob qui comprend toutes les langues étrangères, ce qui est loin d'être le cas.
Je suis tout à fait d'accords, les VO rendent l'aspect réel de la vision de son créateur.
Par ce biais on ressent tout de même mieux la force de l'oeuvre.
Mais je ne sais pas trop si la VF (quand on comprends peu les autres langues) ne serait pas un avantage pour mieux comprendre la profondeur du scénario et des personnages...
-
peut être
-
T'aime bien flooder toi ^^"
T'as pas un avis la dessus? Tu peux développer ce "peut être", non? ^__^
-
ben la vo elle differente que la vf parce que s' est pas la même traduction. quand tu m' est la vo avec les sous titres les mots ne sont pas les même que la vf non ? a moins que je me trompe ?
-
Non, tu as raison. C parce que, pour que ce soit plus confortable et rapide à lire, les traductions en sous-titres sont souvent abrégées et donc le sens de la phrase originale est traduit avec d'autres mots quand c possible, alors que dans les doublages, il faut faire tenir le plus possible la phrase dans la durée de parole originale pour que ça colle bien. Regarder un bout de film en VF et avec des sous-titres français, c intéressant parfois.
-
Et puis une petite goutte de flood, une fois de temps en temps, c pas si grave (et c un spécialiste qui le dit^^"")
-
sa j' ai l' ai fait.