En revanche, contrairement à Wu Ji, j'ai littéralement détesté ce film. Je dois admettre que j'y allais avec pas mal d'a prioris. Mais là ce fut pire que tout. Là encore c'était en VO. Le film commence en japonais mais dès que ça se met à parler en anglais, ça sonne incroyablement faux. Loin de moi l'idée de jouer l'intégriste de base, mais où est l'interêt de faire un film sur le japon tourné en anglais? Surtout lorsqu'on y mèle des expressions japonaises par ci par là histoire de faire plus authentique (genre, le "mite mite" ou le "arigatou gozaimasu" horriblement mal prononcés qui plus est). Au final, ça n'en est que ridicule. On a l'impression que les japonais ne se comprennent pas entre eux.
Ensuite, même si je dois reconnaitre que certains décors et costumes sont très réussis, ça ne rattrape pas un scénario plat et sans saveur. Tiens d'ailleurs, ça me fait penser, la performance de Sayuri lorsqu'elle danse sous la neige m'a fait un effet boeuf. J'avais l'impression de voir une folle droguée au LSD s'agiter dans tous les sens. Pas de grâçe, pas d'élégance, juste du n'importe quoi. Parlons des actrices maintenant, si on passe outre le fait qu'elles soient chinoises, je ne les ai pas particulièrement trouvées bonnes. La seule qui remontait le niveau pour moi était Gong Li (et la fillette qui joue Chiyo aussi) et je trouve qu'elle avait d'ailleurs le personnage le plus interessant, comparé aux autres qui sont d'une banalité consternante.
La goutte, c'était sûrement lorsque les américains débarquent et que, ouahhhhhhh, ils sont trop cools avec leurs gros avions et leurs Chesterfield!!!!
Bon, vous aurez compris que j'ai profondément detesté ce film. Je m'y suis ennuyée comme jamais et j'ai eu l'impression qu'il a duré 4h au lieu de 2...