hello !
Mmmh, je suis pas d'un très grande aide je pense, car déjà moi j'étais à Québec, pas à Montréal. Donc je connais pas les ciné de montréal...
Mais il doit surement y avoir des cinéma d'art et d'essai qui diffusent des films asiatiques. Je te conseil déjà de chercher dans cette voie.
Ensuite, il y a les dvd "normaux" québecois. Tu dois pouvoir trouver des vidéo clubs qui sont assez diversifiés pour avoir des DVD autres que les blockbusters. Genre des trucs connus qui sont sortis en france comme "Hanabi" de Kitano, "Yi Yi" (pas japonais ça mais bon) etc.
Après il y a l'achat de DVD en import, mais bon, je te conseil quand même de chercher à gouter à la sauce autrement avant, parce que c'est cher.
Enfin, les logiciels de partage (peer2peer), comme disait Ryo. Mais comme c'est pas légal (enfin, les logiciels sont encore légaux, mais l'échange de films, non), on en parlera pas plus ici.
Donc voila... ciné, vidéo club... pas de surprise quoi.
Il vaudrait peut-être mieux demander à Naruto. Il habite à Montréal et rédige pour le portail ciné de Webo. C'est vraiment le mieux placé pour te renseigner.