Niveau traduction, je pense que c’est kif-kif, au mot près c’est la même chose. En revanche, la mise en page des bulles est un peu mieux dans la seconde édition, même si franchement, c’est un détail.
Le problème, mineur là aussi, c’est l’épaisseur du tome par rapport au format. Plus pratique à trimballer, mais moins à lire (mais là aussi, c’est mineur comme point).
Leur seule vraie différence, c’est la présence d’images couleurs dans l’ancienne édition, et d’images en noir et blanc dans la seconde.
Vu que je trouve ça kif-kif, je vais garder mon ancienne édition.
Pour le volume 2, il sortirait en juin, il me semble…