Pour baba je ne sais pas si c'est très courant, mais ça me semble plausible : vous ne vous rappelez pas de "mami-baba" dans dragon ball ? ^^
Sinon, pour Chan, oui, des fois on l'utilise avec des garçons, mais c'est des exceptions. Je ne connais pas le sens réel dans ce cas là. Peut-être que c'est une marque d'affection en plus (genre ça fait un peu "frérot"), ou alors elle le taquine en lui signifiant qu'il est pas très virile.