Salut tout le monde!
Je viens de voir pour la première fois, les deux épisodes "un noël très blanc" (ép.124 et 125), et je me pose des questions quant à la traduction d'une certaine scène...
Episode 125, quand Kaori manque de se faire tuer par le méchant, voici ce qu'on entend:
-Laura! Laura! Réponds-moi, Laura!
-Oh, Nicky! Je regrette...pour la robe...
-On s'en fiche de la robe de mariée, c'est TOI qui compte!
-Oh! Ah oui? Moi, je crois bien que ça va aller...
-Ah! Tu m'as fait une de ces peurs...merci ma CHERIE.
Ce serait sympa, si quelqu'un voulait bien mettre la traduction anglaise de la VO...
Merci, a pluss!