Correction des exercices

[Rhayn~]

Leçons #1 à #3 :

I - Ecrire en hiragana :

e - to - su - ta - ki - sa - u - te - chi - i - ku - ko
え - と - す - た - き - さ - う - て - ち - い - く - こ

II - Traduire en français :

1 - なん　です　か? (Nan desu ka?)
Qu'est ce que c'est?

2 - かれら　は　にほんじん　です　ね? (Karera ha nihonjin desu ne?)
Ils sont japonais n'est ce pas?

3 - あれ　は　かのじょ　の　いえ ではありません。(Are ha kanojo no ie deha arimasen.)
Celà là bas, ce n'est pas sa maison.

4 - ぼく　の　くるま　は　あかい　です。 (boku no kuruma ha akai desu.)
Ma voiture est rouge.

5 - それ　は　わたし　の　です。 (sore ha watashi no desu.)
Cela est à moi.

III - Prononcer les hiragana et les écrire en romaji :

し - い - と - す - こ - つ - え - あ - お - そ - け - て
shi - i - to - su - ko - tsu - e - a - o - so - ke - te

IV - Ecrire en Japonais :

1 - Ici, c'est la gare.  (ici = koko)
ここ　は　えき　です。(koko ha eki desu)

2 - Il n'est pas japonais.
かれ　は　にほんじん　では　ありません。(kare ha nihonjin deha arimasen)

3 - C'est notre maison. (forme neutre)
わたしたち　の　いえ　だ。(watashitachi no ie da)

4 - Ce sake n'est pas à vous. (ce = kono)
この　おさけ　は　あなたたち　の　では　ありません。(kono osake ha anatatachi no deha arimasen)

5 - Demain, on sera quel jour? (jour = youbi)
あした　は　なん　ようび　です　か？(ashita ha nan youbi desu ka)

[Sheitane]

J'ai une petite question toute bete. dans la phrase "Ici, c'est la gare. (ici = koko)", s'il n'y avait pas "ici" en japonais ça donnerait えき です tout court, pas besoin de mettre le は n'est-ce pas ? (je suis pas sur en fait, c'est pour vérifier)

[Rhayn~]

hmmm... Faudrait demander à Kei mais je dirais que "eki desu" ne peut être utilisé qu'en réponse à une question.

C'est quoi ce batiment là bas?
C'est la gare! Eki desu.

Si tu parles en premier il vaut mieu rajouter kore/kochira

kore/kochira ha eki desu.