J'y verrais plus ce que j'appelle un syndrome contradictoire du cours trop bien appris ^^
Le sujet (en séries technologiques) traitait de l'apologue, or les profs de français, pour amener cette notion, se précipitent sur le XVIIème siècle (La Fontaine et ses fables) et le XVIIème (Voltaire et ses contes philosophiques). Donc l'élève, pour bien retenir, a fait un raccourci du type apologue = siècle des Lumières, et comme en plus le texte à étudier se place l'intrigue au Yémen, paysage exotique, la confusion avec les contes "orientaux" genre Zadig ou Babouc de Voltaire, le stress de l'épreuve aidant, est vite faite... au passage, l'élève n'a pas pris le temps non plus de lire les dates de naissance et de mort d'Henry de Monfreid (excellent écrivain et homme à la vie passionnante). Bon je n'ai pas enlevé de points pour ça, rassure-toi, Clint ^^
Ce que j'ai aimé aussi, c que l'élève ait mis "siècle des Lumières" entre parenthèses, au cas où l'examinateur ne sache pas que l'on parle bien du XVIIème siècle ^^