C vrai que ça sonnait ironique, et je mentirais en disant qu'il n'y a pas eu cette tentation en lisant la page, mais je me suis dit quand même qu'il n' y avait pas de raison au fait d'être ironique et que pouvoir lire les éditions originales pouvait être une chance formidable, effectivement, et ce sans ironie aucune.
En même temps, je me suis demandé quand même l'intérêt, si on maîtrise la langue pour lire ces éditions-là, d'avoir en plus la version française, d'où, quand même, la pointe d'ironie au bout du compte, en fin bon bref : là t'as répondu à cette question-là donc merci (^__^)