Sinon le dessin s'améliore t'il ? parce que que comparé à City hunter je vais avoir le mal du pays.
A priori, je ne sais pas si tu parle du passage de l'ancienne édition à la nouvelle, Adibo, ou si tu te demande si la qualité graphique de CE vaut celle de CH.
Dans ce cas, la réponse est non : CE est la 1ère oeuvre d'Hojo, et les 5 premiers tomes peuvent être déroutants graphiquement. Mais comme le souligne Maruku, on assiste à son évolution graphique au cours des 5 derniers tomes. Un peu comme dans l'anime, ou au cours de la 1ère saison les traits étaient assez grossiers, alors qu'ils se sont affinés durant la 2nde...
pour Maison Ikkoku : traduction approximative"Mme la Responsable" au lieu de "Mme la Concierge", passage de "tutoiement" à "vouvoiement" et vice versa, traduction de certains passages non-revue (comme le titre du film d'horreur que Godai va voir qui n'a aucun rapport avec la version japonaise), version collector avec page couleurs au Japon, et aucune coté français (censée être collector aussi...). Voilà, ça c'est toutes les critiques "en gros" qui ont été faites à Tonkam, d'après plusieurs personnes sur internet. Dsl du HS
Oui, c'est vrai. J'ai la 1ère édition de Maison Ikkoku, et en feuilletant la nouvelle mouture, j'ai été surpris du tutoiement notamment. Ce qui enlève du charme à leur relation, je trouve. D'autre part, Tonkam n'a fait guère d'effort concernant une soi-disant édition collector... Ils devaient en avoir marre de voir s'échanger des intégrales autour de 300, 400€ sur Ebay et se dire qu'il y avait un gros paquet de fric à se faire en rééditant ce fabuleux manga...