Tu vois que tu y es arrivé à écrire en japonais....ça a pas dû être trop long [LOL (private joke)]. Bref tu as juste oublié de coder en Unicode avant de poster, mais c'est pas trop grave....voyons plutôt ce que tu as fait.
1. らã„ãん ã«ã»ã‚“ ã¸ã€€ã‚Šã‚‡ã†ã‚Šã€€ã™ã‚‹ï¼Žã¨ããŠã€€ã«ã€€ã„ããŸã„ã€ã™ã°ã‚‰ã—ã ã¦ã€€ãŠãŠã ãªã€€ã¾ã¡ã€‚
=らã„ãん ã«ã»ã‚“ ã¸ã€€ã‚Šã‚‡ã“ã†ã€€ã™ã‚‹ã€ã¨ã†ãょã†ã€€ã«ã€€ã„ããŸã„。ã™ã°ã‚‰ã—ã ã¦ã€€ãŠãŠã ãªã€€ã¾ã¡ã€€ã§ã™ã€‚
Note :
- confusion entre "りょã†ã‚Š" et "りょã“ã†", ca le fait pas trop de confondre "la cuisine" et "le voyage". Pas grave, tu verras après ton retour
- t'as oublié le verbe....
- Tokyo s'ecrit "Toukyou" en japonais, mais tu le savais pas.
2. ãã®ã€€ã°ã‚“ ã®ã€€ãˆã„ãŒã€€ã¯ã€€ãŠã‚‚ã—ã‚ã„ ã§ã™ã€ã‚ãŸã— ã¯ã€€ã™ã ã§ã™ã€‚ ã“ã®ã€€ãˆã„ãŒã€€ãŠã€€ã¿ã‚‹ã€€ã‹ã€‚
= ãã®ã†ã€€ã®ã€€ã‚ˆã‚‹ã€€ã®ã€€ãˆã„ãŒã€€ã¯ã€€ãŠã‚‚ã—ã‚ã‹ã£ãŸã€€ã§ã™ã€ã™ã ã§ã™ã€‚ã“ã®ã€€ãˆã„ãŒã€€ã‚’ ã¿ã¾ã—ãŸã€€ã‹
Note :
- attention au temps des verbes.
3. ã†ãŸã  ã²ã‹ã‚‹ã€€ã®ã€€ã‚ãŸã‚‰ã—ã„ ãょã ã¯ã€€ã™ã”ã„ ã§ã™ã€‚ ã¾ã„ã«ã¡ã€€ã“ã®ã€€ãょã を ãã。 ã§ã‚‚ ã‚ãŸã— ã®ã€€ã¨ã‚‚ã ã¡ã€€ã¯ã€€ã“ã®ã€€ãょã を ã ã„ãらã„ ã§ã™ã€‚
= parfait
4. ã›ã‚“ã—ã‚…ã†ã€€ã“ã¹ã€€ã¸ã€€ã„ã‹ãªã‹ã£ãŸã€‚ ã‚ã®ã€€ã¾ã¡ã€€ãŒã€€ãらã„ ã§ã™ã€‚ ãŠã•ã‹ã€€ã«ã€€ã‹ãˆã¾ã—ãŸã€‚
= ã›ã‚“ã—ã‚…ã†ã€€ã“ã¹ã€€ã¸ã€€ã„ã‹ãªã‹ã£ãŸã€‚ ã“ã®ã€€ã¾ã¡ã€€ãŒã€€ãらã„ ã§ã™ã€ãŠãŠã•ã‹ã€€ã«ã€€ã‹ãˆã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
Note :
- Osaka se dit : "Oosaka" en japonais, mais tu le savais pas non plus [pardon T_T]
- ã‹ãˆã‚‹ est un verbe exceptionnel, qui devrait se placer dans le second groupe [vu sa terminaison], mais pourtant il est dans le premier....à retenir donc.
- ã‚ã®ã€€ã¾ã¡ doit être employable également, mais ã“ã®ã€€ã¾ã¡ est préférable.
5. ã‚ãŸã— ã¯ã€€ã«ã»ã‚“ã” ã®ã€€ã»ã‚“ ã‹ã„ã¾ã—ãŸã€ã€€ã‚ãªãŸã€€ã‚‚ ã“ã®ã€€ã»ã‚“ ã‹ã„ã¾ã—ãŸã€ã€€ã。 ã‚ãŸã— ã¯ã€€ã‚ãŸã— ã®ã€€ã¨ã‚‚ã§ã¡ã€€ã¨ã€€ã¯ãªã™ã€‚
-ã¼ã ã¯ã€€ã«ã»ã‚“ã” ã®ã€€ã»ã‚“ を ã‹ã„ã¾ã—ãŸã€ã‚ãªãŸã€€ã‚‚ ãれ を ã‹ã„ã¾ã—ãŸã€€ã。 僕 ã¯ã€€ã¨ã‚‚ã ã¡ã€€ã¨ã€€ã«ã»ã‚“ã” ã§ã€€ã™ã“ã— ã¯ãªã™ã€‚
Note :
- oublie pas la particule "ã‚’".
- on verra bientôt "ã“ã‚Œ/ãã‚Œ/ã‚ã‚Œ"....
- il te manquait un bout de la phrase à la fin.
Pas grave Mika, cet exercice était particulièrement difficile, tu t'en es bien tirée je trouve [exceptée pour la seconde, où il fallait faire attention au temps T_T] bonne vacances Mika, reviens vite [avec 1 élève, je sens que je vais déprimé now LOL].