En relisant un Kimengumi, je suis tombé sur l'image suivante (Jim et Rei essayant de voler de la nourriture) :
(http://perso.wanadoo.fr/mbperso/rei.gif)
Le foulard noué sous le nez fait partie de l'imagerie populaire japonaise du voleur nocturne et quelque peu "sournois". On retrouve cet accoutrement dans beaucoup de manga et anime. Comme l'a indiqué NJ dans son dossier, il sert en effet à camoufler sa respiration.