Je fais une petite collection d'articles sur le Japon dans la presses française. C'est amusant.
"L'echo des savanes" (un magazine que je n'ai acheté qu'une seule fois, celle-ci) a fait un numéro spécial Japan, je ne me souviens plus du titre. Environ 20 pages sur la société japonaise, sur les robots, les exentricités (les bars avec des serveuses en mini jupe et un miroir a la place du planché, ou autre trucs débiles). C'était pas spécialement intéressant, mais surement TRES intéressant quand on ne connait pas le Japon, il y a quelques infos pas mal et ils disent des choses vraies. Nous n'éviterons néanmoins pas les clichés.
"Maximal" (encore une fois, je n'ai pris ce truc qu'un seule fois, voyant un thème sur la décadence de l'homme japonaise) a fait un sujet dessus. 6 pages sur l'économie japonaise, le fait que les couples japonais se ressemblent (au sens c'est l'homme qui veut ressembler a la fille), que les pères ont perdus leur autorité, etc. Ce sont des choses vraies (bien que parfois exposées de manière assez vulgaire, je n'aime pas la ligne éditorial du magazine...), peut-être utile quand on ne connait pas bien le JApon. Enfin vraies, ils en rajoutent, racontent des conneries à tout bout de chant, etc. entre des informations vraies.
Après, on regarde le Figaro magazine, qui surfe sur la vague Japon avec de temps en temps des articles sur le Japon, surtout lors de rubriques boutiques ou Voyages. La Figaro journal avait fait un article intéressant sur les meilleurs sushi-bar de Paris (de plus, je connais bien la fille qui les as aidé pour la qualité des restaurant).
Le Monde a un excellent correspondant au Japon, Philippe Pons, qui informe régulièrement le lectorat de l'actualité aussi bien politique, économique que des vogues au Japon (avec des sujets genre "Les Japonais raffolent des boulettes de riz (onigiri)". Très intéressant.
Le courrier international consacre régulièrement chaque semaine une page "Japon" avec des articles souvent tirès de l'Asahi Shimbun, pas trop mal traduits (j'ai fait moi même l'éxpérience, et les traductions sont de qualités, avec une bonne vision de la traduction littéraire et non littérale comme font beaucoup). C'est un espace passionnant, qui analyse très justement le Japon, ses habitants, ses meurs, et ce de manière très profonde et variée. De plus, un espace explique la signification d'une donné de la civilisation japonaise a partir de la calligraphie, pasionnant.
Je n'ai malheureusement pas le temps de continuer, mais je n'y manquerais pas.