+ une autre indication: Les scènes coupées!
"D'abord, il est important de noter que dans toutes les morts sanglantes, ils ont rajouté du sang.
Ensuite, ils ont rajouté des "plans de réaction" de plusieurs personnages quand Nobu est tué par Kitano (Kiriyama, Mitsuko, Chigusa et Kawada).
Ils ont monté le son dans chaque scène où il y a un meurtre.
Y'a un match de basket auquel participe toute la classe. Il est étalé sur tout le film en petits bouts et aide à comprendre les personnages.
Y'a une scène assez surprenante qui nous raconte qui est Mitsuko, pourquoi elle a pas d'ami, etc...
***SPOILER*** On voit ainsi que la mère de Mitsuko (une alcoolique) la *louait* à des pervers alors qu'elle n'avait que 7 ou 8 ans! ***SPOILER***
La plupart des autres scènes durent 1 ou 2 secondes, ce sont des plans rajoutés.
Comme: quand on voit Mitsuko s'éloigner de deux cadavres bien sanglants, ce coup-ci on les voit de près.
D'autres plans nous montrent que Nanahara Shuya et Mimura étaient très amis.
Après, le piratage informatique de Mimura est rallongé, on y voit Kitano couper le jus du QG d'une façon assez énergique.
Enfin, en supposant que j'ai rien oublié:
On revoit à la fin le rève de Noriko (au bord de la rivière avec Kitano). Cette fois, on le voit en entier et avec du son.
Aussi, à la fin de ce passage, Kitano dit un truc à Noriko. Je vais pas vous le dire car ça vous gâcherait tout le film, mais disons que c'est tellement profond que ça m'a fait réfléchir pendant tout le générique, et ça change entièrement le message du film.
Ca ne dure que 8 minutes mais ça a changé totalement ma façon de voir le film."
Ca a l'air vachement interressant! En bref faudrai avoir l'edition Jap ou la tartan No3 pour voir ça
