ben heu pour la version japonnaise( en VO je n'ai que les tomes 10 et 32), je ne la connais pas, je n'ai pas non plus le volume 1 de l'édition "j'ai lu"(me manque 5 volumes dont celui ci grrrrrrrravec les tomes 08,21,24,35), donc pour la traduction peut pas dire sorry, j'ai le volume 1 mais en anglais, alors je peux vous dire, que le format est plus gd (même par rapport à AH), qu'il y a les pages couleurs, et qu'il n'est pas censuré apparement, il y a plus de page aussi , il y a aussi pas mal de pages surcoloré en rouge (je sais pas si c'est d'origine), voilou, bon comme je dis faudra que j'attende d'avoir les autres tomes pour comparer les traduc!
voili bises