L'Ombre du vent de Carlos Ruis Zafón est un roman initiatique, aux limites du fantastique, une ode à la littérature, à Barcelone, une enquête de détective, une réflexion sur le pouvoir, la liberté, la responsabilité, une histoire à tiroirs parfaitement maîtrisée dans sa construction, un sens de la réplique efficace et drôle.
Daniel, fils de libraire, découvre, guidé par son père, un lieu inconnu et magique en plein Barcelons sous le franquisme de la seconde guerre mondiale : le cimetière des livres oubliés. Il y va pour se faire choisir par un livre, car c comme que ça se passe là-bas, et ce livre devrait devenir son grand ami pour la vie.
Daniel tombe sur lÓmbre du vent, roman inconnu d'un inconnu : Julían Carax. Facsciné par le roman et son auteur, Daniel se met à rechercher qui était ce dernier, et pourquoi il est si rare, et pourquoi beaucoup de personnes s'intéressent à ce mystérieux auteur, des personnes dont certaines très dangeureuses pour Daniel et son entourage.
De faux-semblants en révélation inouies, de mensonges en menaces, Daniel remonte la piste jusqu'à Carax et son décès mystérieux, mais Daniel est pisté lui aussi, par un policier assassin et un homme sans visage qui brûle tous les livres de Carax, un homme sorti tout droit d'un roman de ce dernier et présenté dans celui-ci comme étant le Diable...
Un bouquin passionnant comme je ne pensais plus que la lttérature occidentale contemporaine pût en receler.