FORUM WEBOTAKU
WebOtaku => Japon => Discussion démarrée par: Virux le 27 novembre 2002 à 10:37:52
-
Quelqu'un saurais ou je pourrais trouver ces petits poemes japonais.
C'est pour mon enrichissement spirituel.
Merci
-
Oui Virux, j'en ai plein ^^ .. euh, mais pas ici ! (je rentre à Noel, je t'en enverrai...).
Tiens, mais deux préférés :
Dans mon auberge,
tout ce que je peux offrir
c'est que les moustiques sont petits
Ce soir, le voleur a tout prit,
sauf la lune
à ma fenêtre.
(enfin, je suis plus sur ni des répartition des lignes, ni des auteurs... si tu veux des informations sur l'origine et la structure des haiku, j'ai un petit site que j'ia fait (mon tout premier site, une horreur... mais l'info est là (mais c'est en anglais !)).
-
Je comprends pas bien le premier... :oops:
-
Ah ben faut aller à la bibliothèque pour en trouver ! (le net n'a pas tué la bibliothèque !)
Y'en a un que j'avais bien aimer : Mono no Aware (le sentiment des choses) mais le livre est tellement vieux que je me demande s'il existe encore ...
J'en ai un :
__________________________________________
Les perles blanches
Sur mes manches tombées quand le coeur encore plein
Nous nous quittâmes,
Je les emporte
Comme un souvenir de vous.
KOK.VIII ; 400
_________________________________________
Ono no Komachi
Parce qu'en pensant à lui
Je m'étais endormie
Sans doute il m'apparut.
Si j'avais su que c'était un rêve
Je ne me serais certes pas réveillée.
KOK.XII ; 552
______________________________________
Suteki da ne ?
-
mais qui suis poète, j'aime beaucoup ce style . mais honte à moi je n'ai pas d'ouvrage sur le sujet, pas encore. :oops:
celà reflète bien l'esprit japonais.
-
t'en fais po ça vient petit à petit la culture tu peux po tout apprendre tout de suite ! pas à pas, step by step.
-
Nori : On pourrait lui trouver un sens, au premier, mais ce n'est pas le but. Un haiku est l'expression simple d'une emotion à un moment donné. Il n'y a pas de sens caché dans un Haiku, on a pas à reflechir dessus.
Nakururu : les tiens ne sont pas des haiku, mais des "tanka".
Un haiku est composé de 3 vers de 5-7-5 syllabes respectivement, alors qu'un tanka était une sorte de jeu apprécié des aristocrate pendant l'ère Heian : quelqu'un composait trois vers (5-7-5) appelés "Hokku" et quelqu'un d'autre finissait ces vers par deux autre de 7 syllabes chacuns (tanka : 5-7-5-7-7).
(Le mot "Haiku" est la contraction de deux mots : "haikai" et "hokku".... le haikai étaitune forme humoristique de "renga", qui est une autre forme de poésie...).
Bref, pour vous donner des noms d'auteurs : Matsuo Basho (le plus célébre), Issa, Ryokan (mon préféré) etc. En tappant ces noms tu auras des sites de haikus je pense,Virux. (mais méfie toi : Ryokan en japonais désigne aussi c'est auberge familiales, les espèces d'hotels chez l'habitant ou j'aimerais tant aller !).
-
Merci pour toutes ces infos
Je posterai les miens dès que j'en trouve
:up:
-
vous connaissez wayne's world???
gart fait un haiku aussi !!! :
on se croierait chez wayne
seulement on est pas chez wayne
c zarbf ca!!!
-
Mdr oui ^^
Mais je suis pas sur qu'il faisait un Haiku :?
-
Ryûjin : Merci de m'instruire sensei ! Il me semblait bien que c'était pas un haiku, parce que j'avais déjà lu des haiku et je trouvais ça court et bizarre, mais en même temps profond ...
Ben à quand une section littérature ?. ^_^
-
Aller un petit Haiku que j'ai trouvé pour cette fin d'année
ganjistu ya omoeba sabashi aki no kure
Premier jour de l'an - je pense à la solitude des soirées d'automne.
-
ouais, joli ^^
Pour info, dans un haiku, il a toujours un rapport avec une saison. Le mot qui rappelle la saison s'appelle le "kigo". Ça peut être la saison elle-même (ici automne), ou un mot implicite : par exemple cerisier pour le printemps, ou la lune pour... (je sais plus : automne ?). La neige pour l'hiver etc. y en a plein.
Nak : j'aimerais bien une section literrature ^^Mais bon, me forum japon n'est pas encore assez actif pour qu'on le scinde...
-
Allez un autre :D
J'adore les haiku
haru nare ya na mo naki yama no asagasumi
Le printemps est là sur la montagne sans nom brume matinale
-
Si tu veux Virux, il y a un livre à la Fnac, et sûrement ailleurs, qui regroupe les meilleurs Haiku.
Anthologie du poème japonais Haiku.(C'est un truc comme ça)
5 euros 90.
-
Haiku - Anthologie du poème court japonais (http://www.fnac.com/Shelf/article.asp?PRID=1345090&SID=ED9B5797%2DCA64%2D9802%2D5C79%2D19F7FD812BD9&UID=17238c158%2Db6b1%2Dad3e%2Df007%2D6e5d6c3fc716&AID=&Origin=FnacAff&Pe=1&No=1&Mu=-13&Fr=0&Mn=28&Ra=-1&To=0)
Voila c'est ce livre la ;)
-
Merci Yoshiki!
-
merci, moi qui suis fana de poésie, enfin je vais pouvoir ton comprendre à ce style.
-
Merci à Norisan et à Yoshiki pour le nom du livre et le lien.
Le père noël sait quoi me prendre maintenant :D
-
en ce qui me concerne,le papa noel l'a deja mis dans sa hote depuis deux semaines... :D
-
"Oh merveille des merveilles !" (cf : Ruy Blas de Victor Hugo)
J'ai beau habiter dans une petite ville où ils ne vendent pas de mangas, j'ai quand même une bibliothèque où j'ai trouvé un livre intéressant :
Petit manuel pour écrire des Haïku De Philippe Costa, je ne l'ai pas encore commencé (et je ne risque pas de le finir) mais pour les âmes de poètes, ce livre semble très intéressant (le titre veut tout dire).
-
Haiku, anthologie du poème court japonais chez Gallimard
quelques petits extraits :
soir du printemps-
de bougie en bougie
la flamme se transmet Yosa Buson
au clair de lune
je laisse ma barque
pour entrer dans le ciel Koda Rohan
sur une pierre
la libellule
rêve en plein jour Taneda Santoka