Nihongo : leçon 31 à.....[atarashii gakkou]

[Kei]

Leçon 31

Bon ca y est, on y est enfin....la première leçon des kanji ! Enfin, après avoir étudié pendant plus de trois mois la langue japonaise, après avoir appris les deux syllabaires japonais (les カタカナ et les ひらがな), on va pouvoir commencer par étudier ce qui terrifie le commun des mortels devant un texte en japonais, les kanji...

Innombrables, ils font partie intégrante de la langue japonaise, et éviter leur apprentissage est inutile bient entendu pour celui qui veut unjour réussir à lire le japonais. Après avoir appris ensemble les deux premiers syllabaires, relativement simples (il faut bien l'avouer), et bien on va s'attaquer au kanji si vous le voulez bien. Alors je pense qu'il vous faudra quand même plus de régularité, plus de travail quotidien si vous ne voulez pas vous retrouvez découragé au bout de 5 leçons.

Je vais vous donner plusieurs  kanji pour cette première leçon, mais cela sera bien entendu différent pour les prochaines. Je ne sais pas encore comment je vais m'organiser, je vais y penser ^^, mais bon vu que vous etiez impatients, voici la première leçon de kanji, délivrée le 21 avril 2003.

Un kanji est un caractère d'origine chinoise[les chinois n'utilisent pas les hiragana et les katakana] que les Japonais ont importés au VIIème siècle pour retranscrire leur langue[à cette époque, et ce durant longtemps, les Japonais étaient très influencés par la Chine, ils n'ont pas qu'importé leur système d'écriture, mais aussi leur système de pensée, leur religion...]. Evidemment, les caractères chinois n'était pas adaptés pour la langue japonaise, alors les japonais ont adapté ces caractère à leur langues, en les utilisant d'abord pour leur prononciation, puis pour leur signification. Au final, les kanji possèdent plusieurs lectures, une lecture "kun" typiquement japonaise et une lecture "on" d'origine chinoise. La lecture "kun" est utilisé généralement quand le kanji est utilisé tout seul pour signifié un mot, et la lecture "on" est utilisée quant au contraire, le kanji est combiné à d'autres pour former un mot. Mais ce n'ets pas une règle fixe, puisque dans les noms japonais, généralement composé de plusieurs kanji, on utilise la lecture "kun". Certains kanji n'ont qu'une lecture "kun" et/ou "on", mais d'autres, plus courant en ont beaucoup plus....

1)æ—¥

(http://kanji.free.fr/images/traces/C/C6FC.gif)

Nombre de traits : 4
Lecture "kun" : ひ/び
Lecture "on" :にち/に [il y en a d'autre...]
Exemples :

-日 [ひ] le soleil / un jour
-日本 [に・ほん] le Japon
-日本人[に・ほん・じん] Un Japonais / Une Japonaise
-日本語[に・ほん・ご] la langue japonaise
-日曜日[にち・よう・び]dimanche

2)月

(http://kanji.free.fr/images/traces/B/B7EE.gif)

Nombre de traits : 4
Lecture "kun" : つき
Lecture "on" :げつ/がつ
Exemples :

-月 [つき] : la lune
-月曜日[げつ・よう・び] : lundi
-一月[いち・がつ] : janvier
-月光[げっこう] : clair de lune

3)曜

(http://kanji.free.fr/images/traces/C/CDCB.gif)

Nombre de traits : 18
Lecture on : "よう"
Exemples :

-日曜日[にち・よう・び] : dimanche
-月曜日[げつ・よう・び] : lundi

Voila trois kanji, pour la première leçon ^^, je vais faire plaisir à Mika en commençant par les kanji des jours de la semaine ! Pour le premier kanji, il est très très courant, il y a donc d'autres lectures, mais je ne vous les donne pas toutes, cela ne servirait à rien je pense. Je vous les donnerais au fur et à mesure. Voila, et bien apprenez bien et à bientot [hesitez pas à dire combien vous voulez de kanji par semaines, ce qui ne va pas....dans la partie que vous connaissez ]. See you.

Images tirées du site : http://kanji.free.fr/

[Kei]

Leçon 32

Alors? Je n'ai eu aucune réaction sur la dernière leçon (;__;) bah c'est pas grave...on va enchaîner sur une seconde fournée de kanji pour aujourd'hui. Mais, j'aurai besoin de savoir combien vous pouvez/voulez ingurgiter de kanji par semaine/jour, c'est important. Aujourd'hui j'en remet 3 ou 4 mais la cadence va baisser bientôt pour faire place à nouveau à la grammaire. Bon, et bien on enchaine, toujours dans la logique des jours de la semaine :

4) 火

(http://kanji.free.fr/images/traces/B/B2D0.gif)

Nombre de traits : 4
Lecture kun : ひ
Lecture on :　か/び
Exemples :

-　火 [ひ] : le feu
-　火曜日[か・よう・び] : mardi
-　火山 [か・ざん] : volcan
-　花火[はな・び] : feu d'artifice

5) æ°´

(http://kanji.free.fr/images/traces/B/BFE5.gif)

Nombre de traits :4
Lecture kun : みず
Lecture on : すい
Exemples :

-水 [みず] : eau
-海水[かい・すい] : eau de mer
-水曜日[すい・よう・び] : mercredi
-香水[こう・すい] : parfum
-水田[すい・でん] : riziere

6) 木

(http://kanji.free.fr/images/traces/C/CCDA.gif)

Nombre de traits : 4
Lecture kun :  ã
Lecture on : もく/ぼく
Exemples :

-木 [き] : arbre
-木曜日[もく・よう・び] : jeudi
-木村[き・むら] : Kimura (nom propre japonais)

7) 本

(http://kanji.free.fr/images/traces/C/CBDC.gif)

Nombre de traits : 5
Lecture kun : もと
Lecture on : ほん
Exemples :

-本 [ほん] : livre
-日本[に・ほん] : Japon
-本日[ほん・じつ] : aujourd'hui (synonyme de きょう)
-本当に[ほん・とう・に] : vraiment
-山本[やま・もと] : Yamamoto (nom propre japonais)

Voila pour la deuxième leçon de kanji~~~bon apprentissage. See you.

[Kei]

Leçon 33

Ouh là, voici une leçon tardive n'est-ce pas (o'-'o), veuillez m'en excusez ! Mais j'ai êu une soirée cinoche/kebap improvisée au dernier moment [au passage, X-men 2 est sympa, je m'attendais à une daube  :roll: ], bref comme je l'avais dit à Mika et à Kurai aujourd'hui, et bien, je vais faire la leçon 33 !! Il faut bien des nouveaux kanji à apprendre pas vrai ^^. Pour le renouveau de la grammaire attendez un peu, je suis en train de réfléchir pour exporter les leçons vers le site, bref c'est compliqué, pour le moment, il y a des kanji et bientot des exos

8 - 土

(http://kanji.free.fr/images/traces/C/C5DA.gif)

Nombre de traits : 3
Lecture kun :   つち
Lecture on : ど
Exemples :

-土[つち] : la terre
-土曜日[ど・よう・び]　: samedi
-土石[ど・せき] : terre et pierres
-土足[ど・そく] : chaussures [synonyme de くつ]

9 - 金

(http://kanji.free.fr/images/traces/B/B6E2.gif)


Nombres de traits : 8
Lecture kun : かね
Lecture on : きん
Exemples :

-お金[お・かね] : de l'argent [pas la matière, la monnaie]
-金[きん] : de l'or [la matière   ]
-金田 : Kaneda
-金曜日[きん・よう・び] : vendredi
-金銭[きん・せん] : de la monnaie, du cash ^^

10 - 女

(http://kanji.free.fr/images/traces/B/BDF7.gif)

Nombres de traits : 3
Lecture kun : おんな
Lecture on : じょ
Exemples :

-女[おんな] : une femme
-女の人[おんな・の・ひと] : une femme
-女の子[おんな・の・こ] : une fille
-彼女[かの・じょ] : elle (pronom personnel); petite amie
-少女[しょう・じょ] : jeune fille

11 - ç”·

(http://kanji.free.fr/images/traces/C/C3CB.gif)

Nombres de traits : 7
Lecture kun : おとこ
Lecture on : だん/なん
Exemples :

-男[おとこ] : un homme
-男の人[おとこ・の・ひと] : un homme
-男の子[おとこ・の・こ] : un garcon

12 - 人

(http://kanji.free.fr/images/traces/B/BFCD.gif)

Nombres de traits : 2
Lectures kun : ひと
Lecture on : にん/じん
Exemples :

-人[ひと] : une personne
-日本人[に・ほん・じん] : un Japonais
-女の人[おんな・の・ひと] : une femme
-人口[じん・こう] : la population

13 - 子

(http://kanji.free.fr/images/traces/B/BBD2.gif)

Nombres de traits : 3
Lectures kun : こ
Lectures on : し
Exemples :

-子[こ] : un enfant
-子ども [こ・ども] : un enfant
-子犬[こ・いぬ] : un chiot
-子馬[こ・うま] : un poney
-子守[こ・もり] : un babysitter

Ce kanji est très courant pour les prénoms féminins japonais : sadako, aiko, yukiko....

Voila, ca en fait 6 pour aujourd'hui, comme j'arrive pas à accéder au site pour les images, et bien je les updaterai plus tard. Quand vous voyez un kanji que vous ne pouvez pas encore tracer, et bien soit vous le faites à l'arrache pour le moment, soit vous apprenez juste le mot en hiragana et on y reviendra plus tard. De toute facon, il va falloir revoir les leçons bientot, mais j'arrive pas à trouver un truc pour contrôler vos connaissances en fait, étant donné que le logiciel de jap' met les kanji directement...

[Kei]

Leçon 34

Yo, apres la reaction de Mika (enfin surtout parce que j'ai oublié de lui souhaiter bon anniv' alors qu'elle me l'avait dit (;__;) ) voici la nouvelle leçon des kanji. Je vais en faire 2, ca va vous occuper jusqu'a mercredi, je suis desole mais je suis pas mal occupé en ce moment (avant première Matrix 2 vendredi !!!ca va me faire destresser ca). Et pour le moment, je prie pour que le dirlo de Mika me telephone pas, j'ai pas envie d'aller nettoyer les tables de son bahut moi....(lol). Bon allez c'est partit...ah non, j'ai oublié de vous dire que j'ai mis les ordres des traits des kanji de la leçon précedente.

13 - ç”°

(http://kanji.free.fr/images/traces/C/C5C4.gif)

Nombre de traits : 5
Lecture kun :　た/だ
Lecture on : でん
Exemples :

-田んぼ [た・んぼ] : rizière
-田中[たな・か] : Tanaka
-山田[やま・だ] : Yamada
-中田[なか・た] : Nakata

14 - 中

(http://kanji.free.fr/images/traces/C/C3E6.gif)

Nombre de traits : 4
Lecture kun : なか
Lecture on : ちゅう/じゅう
Exemples :

-中[なか] : a l'interieur
-中心[ちゅう・しん] : le centre
-中国[ちゅう・ごく] : la Chine
-中国語[ちゅう・ごく・ご] : la langue chinoise
-一日中[いち・にち。じゅう] : toute la journee
-日中[ひ・ちゅ] : le milieu de journee

A mercredi, c'est à dire après demain, pour plus de kanji dont celui que tu veux Mika