AH my goddess film

[lina inverse]

Quelqu'un a déjà visionné le film sous-titré français?
est-ce que les sous-titres sont fidèles cette fois? (pas de chéri-chérie entre keichi-belldandy)

[Choopi]

Heu... je l'ai vu mais ça fait un moment donc je m'en souviens plus très bien... :?
Il me semble que oui....Keiichi appelle Belldandy par son nom et de même pour elle.

[lina inverse]

t'es sur que c'est le sous-titre français que tu a visionné?
il est sortit que depuis le 26 juin. :?

[Great!!Onizuka]

Je l'ai vu aussi en stfr il y a pas mal de temps, il a été subbé l'an dernier mais je ne sais plus par quelle team et la traduction était très bonne  :wink:

[Choopi]

t'es sur que c'est le sous-titre français que tu a visionné?
il est sortit que depuis le 26 juin. :?

Ouai c'était le sous-titre français... mais oulà...  :oops: j suis désolée, j'ai dû confondre alors, s' il est sorti que le 26... :roll:
J'en ai vu un mais ça fait à peu près un an...

[manujira]

en fansub ou en "plus legal car licencie" ! C'est une traduction non officielle faite par des fans et distribuée gratis sur le net via des ftp ou mirc...
je v chercher la reponse a la question de lina en fouillant ds mes affaires je devrais retrouver le film...

[liana]

vous l'avez vu ou le film stfr :?:  :?:  :?:

[PAL power]

je l ai vu chez moi  :lol:
na la version francaise est a utilsé avec vobsub donc ce n est pas un fansub ceci explique donc la non fidélité de la traduc  :x

[lina inverse]

Je viens d'acheter le film sttfr et il est super . La traduction est très bien et le son est nickel. C'est comme dit sur le site de critique
http://www.dvdanime.net/critiqueview.php?id_critique=718

[liana]

et il y a combien de film :?:  rien qu'1 ou plusieurs :?: :?  :?:

[lina inverse]

il n'y en a qu'un :cry:
mais il y a 5 oav, mais mal traduit. :?