Stephen Chow

[Kenshin]

je l'ai vu et bon, il est vraiment sympa mais j'ai préféré shaolin soccer surement parce ke y'avait des scènes plus decallé, mais les combats sont qd même waou et waaaou enfin voilà c'est des combats jamais vu (pour ma part) et que j'aurais aimé voir bien avant lol.

[noich45]

:? Ouais ben franchement,comme pour Shaolin Soccer,la traduc' française ne casse pas la barraque (vive la VOST !),ou alors c'est mon idée qu'à chaque film asiatique (les anim' aussi) qui sort doublé en français,c'est forcément bâclé! :oops:

[Clint westwood]

Baclé ou pas KungFu Hustle,bien qu'un peu moins drôle que Shaolin Soccer, est un grand moment de n'importe quoi délirant.
Yakuzas ejectés dans tous les sens,décors démolis,"pouvoirs spécifiques",grimaces délirantes,combats spectaculaires...C'est presque du One Piece Live à ce niveau là :lol:
C'est tout de même dommage que Chow ne soit pas plus présent,on voit plus le couple d'enfer et les yakuzas que lui.
M'enfin bref,j'ai adoré la scène à la "Bip Bip" et l'excitée de service clope au bec! :ptdr:

[Jun Sa-Q Satô]

> noich...je suis d'accord avec toi mais sur un certain point...les doublages français sont souvent moins bon que les originaux, mais je pense qu'il faut toujours recadrer ceci dans le fait que l'humour et les situations qui sont typiquement asiatiques sont vraiment difficiles à transcrire en français...ce qui n'est pas le cas par exemple de l'humour américain que nos doubleurs n'ont aucun mal à faire passer!

[Sano]

J'me suis maté 2 Stephen Chow récemment ^^

Premièrement j'ai pu voir Forbidden City Cop, un film dont je n'avais jamais entendu parlé  :? Il date de 94-95 environ et se déroule durant la Chine Impériale, où Stephen Chow incarne un des 4 (ou 5? :? ) gardes rapprochés de l'empereur. Chacun à ses particularités, mais Stephen est le moins efficace puisque que sa puissance est censée provenir d'inventions géniales qu'il découvre, mais qui le plus souvent foirent durant les premiers essais.... ^^ Puis de fil en aiguille les 4 autres gardes se font liquider et Stephen sera le seul qui pourra sauver l'empereur.
 J'ai tout bêtement adoré celui là. En fait certains considèrent ce films comme une parodie de James Bond, et j'avoue que parfois y a des éléments bien trouvés. Délirants, amusants, il n'y a que quelques rares moments où on a le temps de respirer.

A voir pour ceux qui ont pas vu.


Pis hier soir j'ai pu voir God Of Gamblers 3 : Back To Shangai.  Et celui laisse perplexe quand même.... ^^'' J'avais vu le premier ou le deuxième chai plus mais ce que je sais c'est que celui là se démarque vraiment du lot. En fait tout l'aspect "gambling" &  "casino" est beaucoup moins marqué que dans les précédents de la série, car ici la trame principale est bêtement lié à un "retour vers le passé". Chow et son oncle se retrouvent tout deux transportés dans le Shangai des années 30 et vont se retrouver en plein milieu d'une guerre de gang. A ce propos la 1ère apparition d'un des gang fait fortement penser à l'attaque du "Gang des Haches" dans Kung Fu Hustle  ^^.

Donc celui là met de côté l'aspect gambling & jeu au profit de situations délirantes, quiproquos et combats à la Chow. A voir aussi je dirai, juste pour voir un film de Chow où les effets spéciaux et super pouvoirs sont beaucoup plus présents que dans, en tout cas, ses oeuvres qui sont parvenues en Europe.

[ShinKéké]

Bon je relance un peu ce topic, vu qu'hier je me suis maté crazy kung fu... ça m'inspire...

Bon alors moi j'ai moins aimé que shaolin soccer mais alors beaucoup moins, même si certaines scènes sont géniales (le plantage de couteau ^^, le tailleur xpdr), c'est ptet l'absence de Chow peut être... En même temps moi on me met un type en pyjama jaune dans les cages de foot et je suis aux anges lol^^ lol Pourtant je suis bon public, mais j'attendais beaucoup, je fut déçu. ^^

Sinon est ce que vous avez des news sur un éventuel nouveau film?
Paske son dernier Yangtse River 7(CJ7) est un peu passé sous silence... (je sais même pas si il est encore sorti lol à HK) il parait qu'une suite de Kun fu hustle était aussi annoncée...? Des news???

[Niaa]

Bah, sur ce lien, il précise que la sortie de CJ7 est prévue à Hong-Kong pour fin 2007 ou  aux alentours du nouvel an chinois. Wait and see comme on dit..  :?

[sadako]

En ce moment, une chaine taiwanaise repasse tous ses films, il a une discographie de malade, ce gars ! ...mais bon c pour dire que j'ai vu (morceaux par morceaux et encore il me manque un ou deux morceaux) CJ7, et que si l'on retrouve un peu de propos social, toujours en background de ses films les plus récents, le kung-fu se repose un peu dans ce film, sorte de E.T déjanté (y a une gamin et une chose-chien (?) extraterrestre), mais ça reste un film tout public, très sympa.
God of cookery, lui, est plus dans le délire n'importe quoi au goût parfois de vitriol comme on a pu voir dans certains films de Chow plus anciens. Ce qui est bien chez lui, en comparaison avec son collègue Jackie Chan, c'est qu'il campe assez souvent des personnages pas forcément très sympathiques, et celui-là est par moments tout à fait déplaisant, mais jouissif dans sa folie ^^