Ben aussi curieux que ça puisse paraître : si. Dans la plupart des magasins où j'ai acheté quelque chose, même à Tokyo, l'anglais parlé était minimal voire inexistant, alors que tu partes avec 25 ans d'anglais derrière toi ou juste 3 mots, tu te retrouves quand même, dans une boutique, à montrer ce que tu veux du doigt en disant : "kore", t'as juste à apprendre "kore" pour dire "ça"^^ Je caricature un peu bien sûr, mais en tout cas c ce qui m'a surpris. Evidemment dans les hotels et tout ça (et encore : ceux qui ont l'habitude de voir des étrangers) ça parle anglais.
Pour l'accent, c vrai qu'il est formidable^^ et les mots anglais paraissent tout déformés, mais une fois que t'as compris ce qu'ils déforment, ça va, tu suis (plus ou moins)(et on déforme pas mal aussi nous autres, mais autrement)^^ Bref, à moins d'en avoir une sur la métaphysique du monde sensible dans l'optique stoicienne, la conversation se fait morceau par morceau. Faut avoir envie sincèrement de comprendre l'autre.
