Auteur Sujet: Ma 1ere conversation avec une jap ( racontage de life )  (Lu 2187 fois)

Yagami1211

  • Samouraï
  • ***
  • Messages: 708
  • Dark Evangel
    • http://won.won-fma.com/
Ma 1ere conversation avec une jap ( racontage de life )
« le: 30 juillet 2003 à 11:54:35 »
enfin une jap, G déja parler avec un jap oralement dans la rue. mais la CT sur ICQ. La demoiselle se nomme Yamomoto Sakura ( oui bon c'est classique me direz vous ). Je remarque déja que ICQ ne sais pas lire ni Hiragana, katakana & kanjis. donc du coup la conversation se fera en Romaji.

Les hostilités commencent quand je me présente. Je m'appelle Michael. Echanté.

elle me repond : "Watashi Yamamoto Sakura desu. Hajimemashite" ( notez qu'elle na pas mi la particule "wa" habituelle )

Ensuite elle me demande mon age ( mot que je ne connaissait pas, merci le dico ). je lui repond "25". vient une incertitude de sa part ( aurai il menti ) "Honto desu ka"

je repond "Honto desu.So desu"

ensuite viens une question qui m'a bien pris 15mn a savoir ce qu'elle me demandais. Elle me demandais si j'avais déja bu du Cognac. elle écrit ca "Konyaku" alors pour savoir ce que voulais dire ce mot, arf ( encore je l'aurai lu en Katakana j'aurai compris qu'il s'agissait d'un mot étranger ).

Je demande enfin si elle est étudiante "Gakusei desu ka" elle me repond "Hai" ce qui signifie sans doute qu'elle doit avoir dans la 20aine.
jusqu'a ce que je me rende compte qu'il est 00:15 et que je me leve demain a 06:25 donc j'abrege en disant "Gomen" puis "Oyasuminasai" ( ne me considerant pas assez familier pour sortir "Oyasumi"

La conclusion a tirer est que je vais prendre les lecons de l'ami Kei-Kun et me mettre a bosser la dessus. en vue d'une prochaine conversation.

Yagami1211

Kei

  • Daimyô
  • ***
  • Messages: 1991
    • http://www.webotaku.com
Ma 1ere conversation avec une jap ( racontage de life )
« Réponse #1 le: 30 juillet 2003 à 12:24:53 »
Et bien dis donc...passionant...lol ^^' Bon courage pour l'apprentissage du japonais Yag, tu vas en avoir besoin  :P . T'inquietes, tout le monde est déjà passé par là, ah...la première discussion en 95% d'anglais et le reste en romaji...

yosh

  • Team WebOtaku
  • Otaku suprême
  • ****
  • Messages: 3697
    • WebOtaku
Ma 1ere conversation avec une jap ( racontage de life )
« Réponse #2 le: 30 juillet 2003 à 12:31:18 »
Gakusei desu veut pas dire de suite 20 ans ;) Elle a peut-être 16  :lol: (détournement de mineurs mon cher ^^)

ps> pas bien de ce moqué Kei  :!:

FORUM WEBOTAKU

Ma 1ere conversation avec une jap ( racontage de life )
« Réponse #2 le: 30 juillet 2003 à 12:31:18 »

dJ kOya

  • Rônin
  • **
  • Messages: 175
Ma 1ere conversation avec une jap ( racontage de life )
« Réponse #3 le: 30 juillet 2003 à 19:22:13 »
Ouah la conversation de dingue.  :shock:

zast

  • Rônin
  • **
  • Messages: 129
Ma 1ere conversation avec une jap ( racontage de life )
« Réponse #4 le: 30 juillet 2003 à 20:41:24 »
Lol :)
Il fallait en prendre une qui parlait aussi Anglais :)

Ryûjin

  • Daimyô
  • ***
  • Messages: 2218
    • http://www.webotaku.fr.st
Ma 1ere conversation avec une jap ( racontage de life )
« Réponse #5 le: 30 juillet 2003 à 22:51:51 »
bande de négatifs, c'est pas si mal. Les premiers pas sont rarements les plus grands ( 8) ) !

Kei

  • Daimyô
  • ***
  • Messages: 1991
    • http://www.webotaku.com
Ma 1ere conversation avec une jap ( racontage de life )
« Réponse #6 le: 31 juillet 2003 à 13:26:41 »
Non, perso je me moque pas, je sais par où je suis passé, je me rappelle avant, comment je galérais avec JWPCE sur chaque kanji, même les tout con... Mais bon avec le temps et l'expérience (les deux sont indisociables forcément (^-^) ) ça a été tout seul, et maintenant bah je peux me demerder, faut pas perdre courage Yagami !! (bientot tu lui demanderas si elle a deja dansé nue quand elle etait soule lol).

FORUM WEBOTAKU

Ma 1ere conversation avec une jap ( racontage de life )
« Réponse #6 le: 31 juillet 2003 à 13:26:41 »