Littérature nippone: vos coups de coeurs

[Silmelin]

Je suis sûre qu'il y a des gens parmi vous qui lisent des romans Japonais, n'est ce pas? Que diriez vous de nous faire partager nos points de vues sur les différents ouvrages que nous avons aimez lire?

Qu'aimez vous lire?
Qui aimez vous lire?

Que pensez vous de la littérature Japonaise?

C'est dans ce topic que vous pouvez en parler.

[Niaa]

Un jour, je suis tombe par hasard sur La pierre et le sabre et    La parfaite lumiere (de Eiji Yoshikawa) que j'ai adore, mais ce sont les seuls romans japonais que j'ai lu (je suis plus manga).
J'ai trouve ces 2 romans tres philosophique (les passages ou l'auteur site des poèmes m'a beaucoup plu)  et tres interessant car on en apprend davantage sur l'histoire du japon.
Sinon, je ne me base pas sur 2 romans pour me faire un avis sur la litterature japonaise alors je pense ne pas pouvoir t'aider Silmelin, mais je trouve ton topic tres interessant.

[Zophielle]

désolée, pour l'instant je suis trop absorbée par la littérature allemande et la littérature russe... ça fait un moment que je veux lire la pierre et le sabre mais je n'ai vraiment pas eu le temps. sinon je suis toute ouie pour vos gouts en littérature japonaise comme ça je vais pouvoir me faire des petites réserves pour cet été ^^

[Nakuru]

Kitchen (mais me souviens plus de l'auteur ...)
En cours de lecture, La Pierre Et le Sabre
Et faut que je continue ^^

[Faye-Valentine]

comme pas mal de personne ayant repondu je suis en pleine lecture de la pierre et le sabre. je trouve ce livre extremement zen dans son déroulement et surtout tres comtemplatif. de plus je suis fort etonnee par le style de l'auteur qui est reellement interressant et tres actuel!!! on se prend tout de suite au recit et aux aventures de takezo et matahachi, on n'a plus envie de le lacher malgres le nombre de pages relativement consistant!!!
je ne pense pas avoir lu d'autres romans japonais... mais vos suggestions sont les bienvenus ainsi que celles de silm qui s'y connait surement tres bien en la matiere! :lol:

[Silmelin]

Nakuru> "Kitchen" c'est de Banana Yoshimoto.

Sinon pour mes livres favoris, j'avoue que je suis plutôt perdu. J'en lis mais j'ai du mal à définir quel auteur je préfère.

D'abord pour rester dans le domaine de l'animation, il y a "Hotaru no Haka " (= La tombe des lucioles) par Nosaka Akiyuki (si j'ai bonne mémoire) mais le roman est encore plus dur que l'anime.

J'aime beaucoup les romans policiers d'Edogawa Rampo (il y en a pleins de traduits dans la collection Picquier).

Il y a aussi MIYAZAWA Kenji qui a écrit des contes dont "Train de nuit pour la voix lactée" (= "Ginga tetsudô no yoru" qui a inspiré Matsumoto Reiji  avec "Ginga tetsudô 999" = Galaxie Express 999). C'est assez facile à lire et très "frais" comme type d'histoire.

Ha oui, dans les romans un peu glauque, moi j'aime bien les ouvrages (très courts) de OGAWA Yoko. Elle a écrit entre "La piscine", "L'abeille" etc...

Bien entendu tous sont traduits en Français.

Et sinon, ben pour les grands courageux, il y a le Genji Monogatari (Le dit du Genji") mais j'avoue que je n'ai jamais eu le courage de le lire ^^;;;

[Menioc]

personellement, je n'ai que très peu lu de littérature japonaise ...
une ou deux nouvelles de akutagawa ryûnosuke, et un recueil de miyazawa genji (celui où est présenté "les enfants du ginko" ... très joli ^^)