Auteur Sujet: Posez vos questions aux japonais  (Lu 21375 fois)

Djio

  • Team WebOtaku
  • Samouraï
  • ****
  • Messages: 926
    • Webotaku.com
Posez vos questions aux japonais
« le: 06 mars 2006 à 22:23:50 »
Dans le cadre de mon voyage au Japon du 18 mars au 15 juin, je vais interviewer pas mal de gens de différents horizons. Alors si vous avez des énigmes, des sujets, des interrogations, des sondages : voila enfin le moyen pour avoir une réponse !

Évidemment, je ne poserai aucune question trop indiscrète ou tendancieuse. Mais Ca laisse pas mal de liberté.

Je vais ouvrir un autre topic pour discuter d'autres aspects de mon voyage. En effet, en 3 mois, il a potentiellement beaucoup de chose à faire et à voir. Voulez vous avoir votre mot à dire ?

Questions retenues pour le moment :

- Connaissez vous Astérix ?
- Comment la BD française est-elle représentée au Japon ?
- Pourquoi le genjambre est rouge ? (et oui)
- Que signifie le "tebaiyooo" de Naruto ? (^_^)

Parfois la réponse est déja connue de certains français, mais il est tout aussi intéressant de savoir dans quelle mesure les japonais ont la réponse eux même...
« Modifié: 07 mars 2006 à 11:01:37 par Ryosan »

Djio

  • Team WebOtaku
  • Samouraï
  • ****
  • Messages: 926
    • Webotaku.com
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #1 le: 15 avril 2006 à 04:23:51 »
nouvelle question existantielle : pourquoi les gens a Tokyo s'alignent a gauche dans les escalators et pourquoi font ils l'inverse a Kobe ?
2 reponses japonaises pour le moment : "Ano...Je ne sais pas.." et "Bonne question..."

Pour l'alignement a gauche, ma theorie est la suivante : ils se calquent sur leur sens de circulation. Au Japon sur la route, la voie normale est a gauche et on double par la droite. Pas de confirmation japonaise pour le moment. Mais pour Kobe je ne comprend pas... Esprit de contradiction ?

Ookami

  • Rônin
  • **
  • Messages: 143
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #2 le: 15 avril 2006 à 10:47:57 »
La réponse classique:
A Tokyo, c'est des anciens samourais, donc ils tiennent le sabre à gauche et se tenir à gauche facilie le fait de dégainer.
A Kobe c'est des comerçants et ils portaient tous un boulier à droite (je sais pas si c'est plus facile pour dégainer le boulier :lol:)

(réponse alternative: parceque dans le Kansai ils veulent jamais faire comme tout le monde, d'ailleurs la situation est pareille à Osaka)

Le jour ou on créera un code de l'escalator, la situation sera tout de suite plus claire, en attendant, par esprit d'équité, je me tiens une fois à droite, une fois à gauche  :P

FORUM WEBOTAKU

Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #2 le: 15 avril 2006 à 10:47:57 »

Djio

  • Team WebOtaku
  • Samouraï
  • ****
  • Messages: 926
    • Webotaku.com
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #3 le: 16 avril 2006 à 09:52:07 »
Ookami ! j'adore ta reponse !  :D je vais leurs demander pour le boulier ! :D

et le code escalator, ma fois c'est une bonne idee ! Je vais proposer la loi au gouvernement...

Me reste plus qu'a rencontrer un ministre japonais... :P

Ookami

  • Rônin
  • **
  • Messages: 143
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #4 le: 16 avril 2006 à 11:51:45 »
Bon après quelques recherches j'ai retrouvé l'article exact (paru dans Banzai n°11 de septembre 2002, une prépublication allemande), dont voici une traduction:

"Cette différence trouve sa source dans les différentes coutumes des deux préfectures (Kanto et Kansai) ces derniers siècles. Tokyo était la ville des Samurais et Osaka la ville des Akindo (les commerçants). Pour que les marchands puissent calculer rapidement un peu partout, ils portaient toujours avec eux un Soroban (boulier permettant de faire les 4 opérations primaires : addition, soustraction, multiplication et division). Le Soroban est sorti avec la main gauche et on calcule avec la droite. C’est donc plus pratique de garder son côté gauche libre.
Alors que le Samurai tokyoïte, se prépare toujours à une attaque, qu’il parera avec son Katana. Les attaques les plus dangereuses venant de derrière le Samurai à besoin de se retourner en dégainant le plus rapidement possible. Et comme il porte son sabre à gauche, il doit garder son côté droit libre (c’est du moins ce que prétendent les tokyoïtes)."

Djio

  • Team WebOtaku
  • Samouraï
  • ****
  • Messages: 926
    • Webotaku.com
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #5 le: 16 avril 2006 à 16:36:26 »
Mon ami japonais me dit que les escalators n'existaient pas a cette epoque ...  :lol:
"C'est une possibilite mais c difficile a expliquer uniquement de cette maniere"

Quelles sont les differentes theories des japanais eux-meme? je vais continuer a poser la question.

Derniere questrion en date : "pourquoi les japonais aiment autant le pachinko?"

Les japonais qui ne font pas de pachinko ne comprennent pas comment on peut trouver ca interessant. Mais ils pensent que :
"ca doit les soulager du stress."
"le bruit et les billes leur vide l'esprit."
"Ils sont seuls face a la machine."

Jun Sa-Q Satô

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 325
    • http://www.dameskool.com
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #6 le: 21 avril 2006 à 11:51:45 »
Pour les mêmes raisons qui en poussent certains à jouer dans les game center pendant des heures lol....le besoin de relâcher la pression du travail !

Tu remarqueras sans doute que ce sont en majorité des hommes qui sortent du travail qui jouent au Pachinko. C'est aussi le fait de jouer de l'argent (même si en théorie ça ne rapporte rien); le Pachinko c'est le game center des adultes ^^

Djio

  • Team WebOtaku
  • Samouraï
  • ****
  • Messages: 926
    • Webotaku.com
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #7 le: 22 avril 2006 à 03:30:55 »
Tu as parfaitement raison Jun. En fait, la vrai question serait plus pourquoi le pachinko par rapport a autre chose ou "Qu'est ce qu'il a de si facinnant dans le pachinko pour que celui-ci est autant de succes"(au japon uniquement)?

Je testerai moi-meme le pachinko dans 2 semaines a Osaka. Je vais essayer d'interoger quelques personnes.

Jun Sa-Q Satô

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 325
    • http://www.dameskool.com
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #8 le: 22 avril 2006 à 12:30:53 »
A vrai dire je ne sais pas...moi ça m'a surtout rendu à moitié sourd en moins de 20mn (et pourtant en tant que musicien c'est pas faute de ne pas avoir l'habitude des endroits bruyants).
Après, quand j'ai demandé à un ami japonais ce qu'il aime dans le Pachinko, c'est tout simplement le fait de jouer un peu d'argent au hasard...c'est assez désinvolte comme jeu en fait !

sadako

  • Otaku suprême
  • ****
  • Messages: 5408
  • je vous ai à l'oeil ^^
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #9 le: 22 avril 2006 à 17:26:00 »
Quelles seraient les réponses si ondemandait aux gens d'ici pourquoi ils jouent avec les machines à sous, aux cartes ou même au loto ? Probablement les mêmes que le Japonais ont par rapport au pachinko ^^

Jun Sa-Q Satô

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 325
    • http://www.dameskool.com
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #10 le: 23 avril 2006 à 13:13:21 »
bien résumé ^^

FORUM WEBOTAKU

Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #10 le: 23 avril 2006 à 13:13:21 »

Djio

  • Team WebOtaku
  • Samouraï
  • ****
  • Messages: 926
    • Webotaku.com
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #11 le: 24 avril 2006 à 12:16:24 »
Hum... Le phenomene japanais du pachinko ne serrait qu'une version extreme de nos joueurs de machine a sous francais ?

Je dirais qu'il y a 1 point fondamental qui distingue les pachinko fan des joueurs de carte ou de Loto :  le cote social. En France, les cartes sont un moyen d'emulation social et le lotto aussi. On parri entre amis, on regarde ensemble le resultat. Le pachinko est exclusivement solitaire sauf lorsque ce sont des lyceenne qui jouent. Les lyceennes font tout en groupe...

Different d'un jeu arcade ou UFO catcher, le pachinko est tres passif. Et le joueur a peu de controle sur ce qui se passe. D'autre part, le "spectacle" est toujours le meme, la ou l'arcade propose des decors varies et de l'evasion. Enfin, le pachinko demande beaucoup moins d'investissement.(dou le cote accecible du jeu sans doute). Mais le bruit et la repetition font fuir beaucoup de japonais.

Je reste intrigue... :)
Le pachinko reflet de l'etat d'esprit d'une partie de la population japonaise ?


sadako

  • Otaku suprême
  • ****
  • Messages: 5408
  • je vous ai à l'oeil ^^
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #12 le: 24 avril 2006 à 22:04:48 »
Une version extrême je ne sais pas, je ne vois pas bien ce que le pachinko aurait d'extrême, bon d'accord je n'y joue pas^^ et j'ai vu les files d'attente devant les établissements (tenus d'après ma femme par les yakusa et les Coréens (bon on sait l'amour fou qui lie les Japonais aux Coréens je ne prête donc pas entièrement caution à ses propos concernant ces derniers^^ mais on peut admettre que la mafia coréenne place aussi ses pions dans le pachinko au Japon pourquoi pas ou que les Coréens (immigrés) bossent pour les Japonais, bon on va en plein film, là^^).
Maintenant le loto comme moyen d'émulation sociale... quand on sait que la France est le pays où l'on jalouse la réussite, le gars qu'a gagné au loto il fait plus d'envieux bavants que d'émules à mon avis mais pardonnez cet excès de cynisme^^"
Si on relie ta dernière question à ce que tu dis en début de post, on peut en conclure que l'esprit d'une partie de la populaiton japonaise est passif et aime ne pas contrôler les choses ni s'investir... :P
« Modifié: 24 avril 2006 à 22:05:25 par sadako »

Jun Sa-Q Satô

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 325
    • http://www.dameskool.com
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #13 le: 24 avril 2006 à 23:02:38 »
c'est peut-être justement le fait de ne rien contrôler, de tout devoir au hasard qui donne de l'intêret à ce jeu. Ne demande-t-on pas à tous ces gens de toujours tout contrôler et maitriser dans leur vien de tous les jours ? Au travail, à la maison, etc...

Après, je suis tout à fait d'accord avec Sadako dans sa vision de l'aspect social du Loto en France...c'est plus de la concurrence par la richesse, une volonté démesurée de s'extirper de sa condition sociale. Devenir riche et pouvoir à son tour écraser les autres. C'est moins hypocrite je pense de le voir comme ça. (Mais ce n'est que mon avis bien sûr ^^)

sadako

  • Otaku suprême
  • ****
  • Messages: 5408
  • je vous ai à l'oeil ^^
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #14 le: 26 avril 2006 à 09:03:08 »
Bon c vrai que le côté "contrôle", oui oui se discipliner se conformer garder la face etc... j'avais pas pensé à ça en particulier mais c pertinent.
Je pense à cette pub pour le loto où le gagnant se lève très tôt pour voir son voisin partir au boulot et se foutre de sa gueule. Symptomatique, non ? ^^
Si au loto 100 pour cent des gagnants ont tenté leur chance, 100 pour cent des perdants aussi ^^  ...fin de la parenthèse, revenons à nos petites billes métalliques

sadako

  • Otaku suprême
  • ****
  • Messages: 5408
  • je vous ai à l'oeil ^^
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #15 le: 27 avril 2006 à 08:11:45 »
J'ai posé la question à un ami prof à la retraite qui m'a dit que le pachinko serait né à Nagoya. Lui, quand il était en tournée éthilique avec ses potes, se relaxait l'estomac entre deux bars en jouant au pachinko (si^^). L'argument économique a aussi été avancé bien sûr : c'est moins cher que les jeux genre casino. Il confirme le fait que de plus en plus de femmes y jouent.

Jun Sa-Q Satô

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 325
    • http://www.dameskool.com
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #16 le: 27 avril 2006 à 21:30:48 »
On m'a également raconté au Japon que les pachinkos étaient tenus par nos amis Yakuzas (bon ça on le savait déjà), mais que comme au Japon les jeux d'argent sont interdits, il y a souvent juste à côté des trocs pour vendre ses cadeaux gagnés au Pachinko....malins les Yakuzas ^^

Nariita

  • Kohai
  • Messages: 32
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #17 le: 02 mai 2006 à 12:05:30 »
Hello à tous!!! Tout d'abord merci une fois de plus pour tout, ce site, ce forum, cette ambiance, bref, merci.  :P
J'aurais une petite question assez précise, elle concerne en fait l'éxécutif japonais... et plus précisemment les forces de police. En France un étranger peut occuper n'importe quel grade de la police nationale ,ormis celui de commissaire réservé au personnes de nationalité française...) du moment qu'il possède les qualifications requises. Je voudrais simplement savoir ce qu'il en est au Japon, quel sont les grades qu'un étranger peut occuper???
Merci encore à tous. Bye!

Djio

  • Team WebOtaku
  • Samouraï
  • ****
  • Messages: 926
    • Webotaku.com
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #18 le: 04 mai 2006 à 04:51:38 »
Hum, une question bien precise que tu as la... personnellement, je ne sais rien de certain. Mais je n'ai jamais vu d'etranger en uniforme de police que ce soit dans la vie ou les dramas. Je vais voir ce que repondent les japonais.

Nouvelle question : "Quel sont les grades qu'un étranger peut occuper dans la police japonaise ?" (peut il y etravailler deja...)

Mon hypothese :
La police japonaise possede un impact fort aupres de la population. Parler japonais parfaitement est requis. De meme, un etranger ne peux pas inspirer la confiance aussi aussi facilement qu'un natif. Je pense meme qu'il a tendance a rendre les japonais mefiants... Est ce une raison suffisante pour ne pas les envoyer dans la rue ? Peut etre y a il des gaijins mais uniquement entre les murs des commissariats, bien cache du public ?

Nariita

  • Kohai
  • Messages: 32
Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #19 le: 04 mai 2006 à 11:48:32 »
Oui, mais d'un autre coté tous les gouvernements s'accordent à dire qu'il n'existe pas de meilleur métier "intégrateur" que celui de policier, ou la personne se donne à son pays hote...  Enfin, dans tous les cas je te remrcie.
J'aimerai poser une autre question, bien plus, existentielle... Quelles sont exactement les préjugés qu'ont les japonais vis à vis des Européens et plus particulièrement des francais en général? Les gros préjugés, genre chez nous ils sont perçus comme salarymans obéissants mangeant du poisson cru se suicidant à la moindre occaz (ça s'appelle pas des PREjugés pour rien :lol:...)!!! ???

FORUM WEBOTAKU

Re : Posez vos questions aux japonais
« Réponse #19 le: 04 mai 2006 à 11:48:32 »