A mon souvenir, cet épisode n'existe pas dans la série TV ni dans l'oeuvre papier. L'auteur joue bien évidement sur les relation ambigues qu'entretiennent Ryo et Kaori.
Par contre, dans le premier tome d'Angel Heart, tu auras l'occasion de voir Kaori dans une boutique de robe de mariée mais leur mariage n'aura jamais lieu... Je ne t'en dis pas plus pour t'éviter des spoilers.