Au fait : pourquoi le Japon ?

[sadako]

Je confirme que c très cher ^^"
De plus, si déjà on en est aux détails, la mariée change de kimono pendant le banquet. Elle commence en blanc et elle finit en couleurs. Le marié, lui, garde le même kimono (beaucoup plus austère en couleurs que celui de la dame, bien sûr).

[FatKaori]

la fête des morts approche au japon .. selon les régions c'est mi juillet ou mi aout

ce festival fête le retour des esprits des ancêtres dans leur maison pendant une semaine
quelques écoles et entreprises ferment pendant cete semaine de fête ! ils prennent cela au sérieux..

les familles font des rites qui consiste à soulager les esprits des souffrances de l'enfer et a faire apprécier leur retour parmi les vivants
je sais cela parait assez étrange mais c'est une fête importante pour les japonais
chaque région a ses rites danses et chants, ils installent des autels devant leurs maisons pour accueillir l'âme de l'ancêtre
les tombes sont nettoyés il ya des mets et des offrandes aux autels

le soir du 15 août commence la céremonie des lanternes en papier qui guident les esprits apaisés vers l'au dela
puis ces lanternes sont déposés sur l'eau pour le voyage de retour...

[sadako]

Ce que j'en sais, et ce qui est confirmé par mon épouse, c que Obon n'a lieu un mois plus tôt, en juillet, qu'à Tôkyô-même ou dans les alentours aussi (le Kantô).

Une petite suggestion, si tu permets : tu pourrais ouvrir dans cette rubrique "Japon" un sujet dans lequel tu compilerais tes infos culturelles plutôt que de les disséminer un peu partout dans le forum, on pourrait les consulter facilement. (^_^)

[FatKaori]

pourquoi pas refaire un topic en effet
ce topic me semblait bien indiqué pour dire pourquoi j'aime le japon, c'est à dire parler de ses coutumes

[sadako]

Ma remarque n'avait aucun but vexatoire, j'espère que tu l'as compris dans ce sens.
C'est juste que, si les réponses à la question "au fait pourquoi le Japon" peuvent être lues par tous, bien sûr, puisque postées ici, elles concernent en premier lieu la personne qui l'a posée, à savoir ma femme, toute étonnée qu'elle était de constater, par le net entr'autres, l'engouement d'ici (et de l'Europe en général) pour la culture populaire de son pays. Si un Japonais de 15 ans n'est ptèt pas surpris de cet étatde fait, une Japonaise de 40 ans, si ^^
Donc, elle ne comprendrait pas pourquoi on lui expliquerait ici les coutumes de sa propre culture, tu vois ? Maintenant, ma suggestion c aussi parce que, comme elles t'intéressent (et dans ce sens, tu as très clairement du coup répondu à la question, merci ^__^), tu pourrais les regrouper dans un sel sujet, vu que tu en parles de façon claire et concise.
Voilà,j'espère que tu ne prends pas mal cette précision.

[FatKaori]

mais non sadako voyons !tu as senti de la vexation? lol a quelle heure je vais me facher pour un truc dérisoire!
bonne journée à toi et à ta charmante famille !

[sadako]

Bon ben ça va alors 
N'empêche : étudie la question, ça peut être intéressant d'avoir un sujet où qqun qui s'y connaît (toi madame) décrypte les dates phares du calendrier japonais et donne quelques infos sur l'origine de telle fête à telle date, sérieux.

[sadako]

Bon, ben y a plus personne pour relancer le sujet et donner une raison un peu originale de pourquoi il a mis le Japon dans son coeur ?
Une petite anecdote : en ce moment, on a une connaissance, Sachiyo, une Japonaise de 27 ans qui bosse en Alsace dans des boulangeries pour se parfaire dans le métier, et elle a lié connaissance avec le fils de son patron actuel qui lui a automatiquement énoncé des noms histoire de montrer qu'il est passionné par son pays : Harajuku, Shinjuku, Shibuya, Akihabara (pourquoi sont-ce toujours les mêmes noms qui reviennent automatiquement, me demande ma femme au fait^^). Sachiyo lui a demandé de donner le nom des îles principales du Japon et il s'est planté^^ Alors elle a rigolé et lui a dit qu'elle n'était pas en Francepour se faire entendre une liste de quartiers, alors il est devenu un peu rouge (elle nous a dit ça comme ça^^) mais comme il est très sympathique et sincèrement passionné, elle se demande si elle ne va pas refaire un visa pour revenir encore bosser un coup chez lui. En tout cas, elle est elle aussi épatée par le phénomène Japanmania en France^^ Les gars, ça marche, faut croire (^__^)

[Pluie]

Elle est gonflée cette Sachiyo ! Elle pourrait être un peu plus tolérante on lui montre l'intéret que l'on porte à son pays c'est assez sympa je trouve, après il faut voir le ton avec lequel le jeunehomme s'est exprimé. Peut-elle m'énumérer les DOM et TOM français ?

Pour les noms de quartier je pense que c'est dû aux mangas et aux dramas, comme ça se passe souvent dans Tokyo on en entend plus facilement parler, ça intervient dans l'histoire. Il suffit d'avoir vu densha otoko... o/
Quand tu dois rencontrer un japonais pure souche dans son pays il doit te dire Paris , champs Elisée et hop c'est tout moi ça me ferait plaisir je pense qu'on porte de l'intérêt à ma culture et mon pays même si la personne en face ne connait sûrement pas villemur sur Tarn ou encore machin truc du limousin et le cassoulet toulousain et je ne sais quoi d'autre.

[sadako]

"il faut voir le ton avec lequel le jeunehomme s'est exprimé."--> ben elle le trouve très bien, ce gars. Si c'était un plan drague ptèt que ça marche^^

"Peut-elle m'énumérer les DOM et TOM français ?"--> non, parce qu'elle n'a pas la prétention d'être une France otaku (^___^)

"Pour les noms de quartier je pense que c'est dû aux mangas et aux dramas, comme ça se passe souvent dans Tokyo on en entend plus facilement parler, ça intervient dans l'histoire. Il suffit d'avoir vu densha otoko... o/"--> absolument ! Et d'ailleurs Densha otoko, j'en suis grand amateur, je l'ai assez dit mais j'aime bien remettre une couche^^

Quant au dernier paragraphe de ton post, je partage cet avis, ptèt dès lors que je me suis mal exprimé : y a aucun mépris de la part de Sachiyo (elle est très sympa et elle aime Colmar, donc je la défends^^ sérieusement elle est très sympa), mais c vrai, je le pense aussi, que quand on prétend connaître la culture d'un pays, on doit tout de même en savoir un peu plus que ce qu'on peut trouver comme référence dans ses bandes dessinées^^ Les Japonais qui m'ont nommé les Champs-Elysées par exemple, se sont excusés de ne pas pouvoir en dire plus. On peut dire : "Je ne connais largement pas tout du pays mais ce que j'en sais c chouette" par exemple, y a pas à avoir honte de son ignorance, et moi je suis loin d'être un spécialiste du Japon, à propos, j'évite certains sujets car je n'y connais rien, mais j'ai l'avantage d'avoir une épouse et une belle-famille qui m'apprennent des trucs^^

[Pluie]

Donc mes plus plates excuses à Sachiyo ! Sumimasen !
Bon c'est sûr que s'il s'est autoproclamé otaku ça le fait moins, dès lors les choses sont différentes. Je comprends donc la réaction de Sa-chan (ça lui fera plaisir ça tiens MDR) il me manquait quelques éléments ! Bon j'en ai marre d'être toujours de ton avis, on va croire que je fais ta promo ! 

Quant à moi je ne suis pas non plus un spécialiste mais ça viendra avec le temps et les études vivement la rentrée !

[sadako]

Oui on va croire que je te paie aussi (^__^)
Des études de quoi au fait ?

[Pluie]

LLCE Japonais !!! Mais avant j'ai été cuisinier. Ahahahah ! la vie est fantastique.

On va dire que tu me payes en culture, comme tout bon prof devrait le faire ! Que j'entende pas des étudiants dire : wai on est pas payé !
Le taux de conversion euros/connaissance est très élevé de nos jours alors profil bas !

nomého ! Ces jeunes alors.

Laurent 22 ans. AHAHAHAHHA !

[sadako]

Ah si seulement j'avais fait ce genre d'études j'en baverais moins aujourd'hui, maudit japonais ! ^^"" Faut apprendre ce genre de langue tant qu'on est jeune avec la souplesse de cerveau nécessaire (et tant qu'on a le temps de la faire aussi), après ça devient super dur de la faire rentrer dans la caboche ! ^^""

Avant d'être prof j'ai été laveur de chiottes dans un terrain de camping et barman... ouais la vie est vraiment fantastique (^___^)

La mauvaise foi est l'une des armes essentielles de l'étudiant ^^

[ShinKéké]

Manquerait plus que les étudiants soit payés ^^ ... Yen a ils sont tellemenent mauvais que c'est eux qui devraient rendre des sous à la communautés  :lol:(Sadako me contrediras sans doute pas sur ce point ^^)
Ya que les fonctionnaires qui sont payés à rien faire lol ^^  :mrd: (sadako me contredira sans doute sur ce point ^^)

Plus sérieusement (quoique ^^) on fait quoi après l'apprentissage de langues orientales comme taff... car si c'est pas complété de connaissances techniques/commerciales... je vois pas comment s'en servir dans la vie pro.  :shock:
 :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?:

[[-manta-]]

Harajuku, Shinjuku, Shibuya, Akihabara (pourquoi sont-ce toujours les mêmes noms qui reviennent automatiquement, me demande ma femme au fait^^).

Parce que ce sont les plus connus ?

Demande à un Japonais des noms francais tu auras surement Paris, Champs Elysées, Montmartre et compagnie mais surement pas la Creuse, La grande Motte ou Corvillier les deux Eglises.

[Pluie]

Plus sérieusement (quoique ^^) on fait quoi après l'apprentissage de langues orientales comme taff... car si c'est pas complété de connaissances techniques/commerciales... je vois pas comment s'en servir dans la vie pro.  :shock:
 :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?:

Quand on envisage des études longues comme moi et devenir un expert de la langue (des années donc)
on se penche vers la traduction de Livres (je traduirai peut-être le Murakami de 2015 ! :p) de films, etc. Il y a aussi l'interprétation sur place ou là-bas, sans oublier la recherche. Voualà

[sadako]

Alors les fonctionnaires payés à rien fout', je l'ai tellement entendue celle-là... c parfois vrai, là ! (^^")

Oui Manta t'as raison, ma question aurait mérité une minute de réflexion supplémentaire avant d'être posée, ça m'aurait évité de le faire vu que je suis arrivé aux mêmes conclusions que toi ^^

Oui ça prend des années si on veut maîtriser toutes les subtilités de la langue écrite surtout, donc la traduction voire la recherche. Vous n'imaginez pas comme j'en chie tous les jours pour pouvoir parler de tout et de rien avec ma femme ^^"" et je sais pertinamment que j'ai un niveau de merde bien que ça fait 3 ans que j'essaie d'avancer, tellement que quand ma belle-mère me parle je fais comme si je comprenais tous les mots qu'elle me dit alors que c faux^^" Ma fille saura le parler bien mieux que moi beaucoup plus vite, en tout cas je le lui souhaite vivement ^^ (et je me fais du bien en me disant qu'elle parlera bien mieux français que ma femme aussi, na ^^")

En tout cas bonne chance à toi, qu'une pluie de réussite et de succès se déverse sur toi !

[Pluie]

Merci beaucoup !!! ^^
Courage à toi aussi et je te souhaite de pouvoir bientôt percer tous les mystères de Belle-Maman.

En même temps, je trouve qu'en trois ans ton niveau à l'air plus que correct et je ne pense pas que tu apprennes aussi lentement que tu le penses. Un étudiant venant d'obtenir sa licence en n'ayant fait que ça tous les jours de l'année, de nombreuses heures par jours et avec des professeurs et des cours spécialisés, lecture, écriture, etc est loin d'être bilingue. Alors ne perds pas espoir et persévère. Je fais parti de ceux qui pensent qu'on apprend tout aussi bien à l'âge adulte, l'enfant à l'avantage d'être sans préjugé ! Il acceuille les choses comme ça. J'en conviens il y a aussi l'aspect physiologique, mais bon !
 
Autre preuve, un ami doctorant en physique appliquée me disait qu'il trouvait qu'il apprenait bien mieux maintenant !
Courage sadako et repense à ça quand tu feras des jeux de mots à Belle-Maman. 


Ps: J'ai fini hier la course au mouton sauvage, GENIAL ! Demain j'attaque Dogra magra. A moins que je ne commence ce soir Nuit sur la ville ! 

[sadako]

Merci pour tes encouragements (^__^)
C vrai que si j'étais dans une situation qui me premettrait des études à temps plein... mais comme je dois gagner not'croûte par ailleurs, g pas le temps de paufiner les arcanes de la langue nipponne, je dois me contenter de ne pas fâcher ma femme trop souvent en lui répondant à côté parce que j'aurais mal compris un mot ou une phrase de sa part ^^

Alors, Dogra Magra ? Tu t décidé ?