Ah oui ça, c vrai, c quelque chose qui ne cesse de me faire sourire ^^ A la télé non plus faut rien montrer d' éventuellement gênant, alors que la pornographie (j'emploie ce mot à défaut, car il veut bien dire que l'on voit du sexe mais en même temps il a un sens péjoratif chez nous dû à l'influence judéo-chrétienne) s'inscrit très naturellement dans l'art et la culture japonais depuis toujours.
Tiens, un bouquin très amusant : Les pornographes, de Nôsaka Akiyuki (oui : celui du Tombeau des lucioles^^)