Eh bien, j'ai commencé avec les deux méthodes sus-citées simultanément, pour avoir au plus vite quelques bases de syntaxe de phrase et un peu de vocabulaire d'un côté, et quelques repères grammaticaux et des exercices d'écrit de l'autre.
Disons que, pour ma femme, je ne parlerai jamais assez bien à moins que je ne vive au Japon pour le restant de mes jours, ce qui pour le moment n'est pas possible, mais en réalité, elle sait bien les progrès que j'ai fait, de plus, comme elle ne parle pas le français, g pas le choix : je dois bien essayer de piger skelle veut dire, j'avoue que je ne pige pas toujours tout au mot près, loin s'en faut, et surtout lorsqu'elle se lance dans une réplique enflammée, mais globalement, le contexte fait que j'arrive quand même à voir à peu-près de quoi elle parle dans ces cas-là, mais honnêtement, c'est épuisant d'être toujours attentif, même si au bout du compte ça me permet d'acquérir du vocabulaire et des tournures de phrases populaires qui ne sont pas dans les manuels ^^ L'inconvénient c que c tout à l'oral et j'y perds forcément côté écrit. J'ai un gros retard à ce niveau-là.
Alors là je pense à un truc pas mal : un petit programme gratuit : jwpce, pour peu que tu aies les paramètres linguistiques japonais dans ton windauz et ton navigateur, ce prog te permet d'écrire et d'éditer du texte japonais (que tu peux balancer partout : mails, pages web etc) et comprend un dico japonais-anglais (et inversement), ainsi qu'une base de donnée des clés des kanji (pour retrouver leurs sens combinés, enfin ça c du compliqué, t'en as pas besoin avant un moment^^). C'est très instructif. On peut télécharger un dico français à mettre dans le prog mais j'ai jamais réussi et je ne le trouve plus ^^""
Commence d'abord, à mon avis, par les hiragana car ce sont des caractères pour les mots typiquement japonais, les katakana étant pour les mots étrangers, et de plus en plus, les interjections, onmatopées et mots à mettre en valeur (dans les manga ou les enseignes des magasins par exemple).
Les hiragana servent beaucoup.
Y a pas de raison que t'y arrives pas ! (^__^)