Auteur Sujet: CITY HUNTER TOME 20  (Lu 78818 fois)

Takezo

  • Daimyô
  • ***
  • Messages: 1385
    • Anime Fantasy
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #20 le: 08 septembre 2005 à 14:16:48 »
Citer
l'anime devrait théoriquement faire l'objet d'une nouvelle adaptation en français !


Je veux une vost !!! Bordel de bordel !!! :x

Bender

  • Modérateur
  • Daimyô
  • **
  • Messages: 1777
    • Les films de Sam Raimi
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #21 le: 08 septembre 2005 à 14:42:26 »
Scanne  moi l'article et passe le moi par mail Shan in  :D
 je le mettrai en ligne !

IL y aura une vost Takezo ! Don't worry ^^

Hellcat

  • Rônin
  • **
  • Messages: 119
  • Hellcat Larson, City Glandeur.
    • Mon compte Dailymotion, mon principal fil d'actualité.
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #22 le: 08 septembre 2005 à 15:05:06 »
Citation de: Shan In XYZ
Sinon dans un article du même magazine, ils disent également mais là c'est beaucoup moins sûr, à mon avis, que l'anime devrait théoriquement faire l'objet d'une nouvelle adaptation en français !


Sérieux ? Ca me parait bizarre...à moins qu'ils nous sortent une version non-censurée, non-modifiée, auquel cas je dis : youpi ! Mais j'ai un peu peur pour la qualité du doublage.

FORUM WEBOTAKU

CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #22 le: 08 septembre 2005 à 15:05:06 »

maruku

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 405
  • Souquez les artimuses!
    • Cat's Eye Files
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #23 le: 09 septembre 2005 à 11:07:29 »
Citation de: Shan In XYZ
Parution du tome 1 en octobre et du tome 2 en novembre ce qui voudrait dire tous les mois et pas tous les deux mois

Ou bien tout simplement pour rattraper le décalage, et ensuite parution normale bimestrielle.
Wait and see.

Kaly

  • Kohai
  • Messages: 11
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #24 le: 09 septembre 2005 à 12:55:27 »
Ben j'espère pas car tous les 2 mois, ça fait long à attendre... :(

Bender

  • Modérateur
  • Daimyô
  • **
  • Messages: 1777
    • Les films de Sam Raimi
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #25 le: 10 septembre 2005 à 10:46:14 »
Voilà les articles parus dans animeland scannés par Shan In xyz...
D'après moi il parle du Manga qui aura une nouvelle traduction pas de l'anime  :lol:  :wink:
Ca aurait été trop beau, une nouvelle version de l'anime avec les noms originaux et le tout sans censure.... C'est beau de rever  :D  

(http://62.210.160.29/2005/Images2/20905/jgjgdICcF1D10092005113813239634.jpg)


(http://62.210.160.29/2005/Images2/20905/jgjgdICcF1D10092005113813635458.jpg)


Et la publicité concernant la sortie des deux premiers tomes ^^

(http://62.210.160.29/2005/Images2/20905/jgjgdICcF1D10092005113812874.jpg)

Hellcat

  • Rônin
  • **
  • Messages: 119
  • Hellcat Larson, City Glandeur.
    • Mon compte Dailymotion, mon principal fil d'actualité.
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #26 le: 10 septembre 2005 à 11:32:11 »
Bah dans la première image c'est marqué : "La série devrait théoriquement faire aussi l'objet d'une nouvelle adaptation en français"...c'est quoi pour toi la série ? Lol, moi aussi je pense qu'il ne faut pas rêver, d'ailleurs il est bien dit THEORIQUEMENT, mais à mon avis il parle de l'animé.

Shan In XYZ

  • Rônin
  • **
  • Messages: 184
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #27 le: 10 septembre 2005 à 14:02:30 »
Bender a peut-être pas tort, j'avais pas lu l'article sous cet angle   :oops:  

En lisant "série", j'ai pensé de suite à l'anime mais pour le magazine c'est peut-être simplement leur façon de parler de l'intégralité du manga nouvelle version :(

Enfin, on verra bien  :wink:

En tout cas, merci Bender d'avoir mis les images parce que moi je suis vraiment nulle :lol:

Hellcat

  • Rônin
  • **
  • Messages: 119
  • Hellcat Larson, City Glandeur.
    • Mon compte Dailymotion, mon principal fil d'actualité.
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #28 le: 11 septembre 2005 à 11:47:34 »
Oui je ne dis pas que Bender a tord, et franchement ça m'étonnerait que l'animé ai droit à une nouvelle adaptation, ce serait le Saint-Graâl (d'un autre côté la première version était quasiment parfaite au niveau du doublage, même si effectivemment la traduction laissait à désirer et que chaque épisode a eu droit à son coup de ciseaux), mais c'est le AUSSI qui me turlupine, pourquoi il dit "aussi" ?

Donc bon effectivemment wait and see...

Ryosan

  • Kamisama
  • Otaku suprême
  • *****
  • Messages: 5985
    • WebOtaku
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #29 le: 12 septembre 2005 à 08:54:36 »
Vous creusez pas trop les méninges, c'est bien du manga qu'il parle, pas de l'anime. En ce qui concerne l'anime, maintenant que le Japon va avoir sa nouvelle édition dvd, Beez va enfin pouvoir commencer à travailler sur une version VOSTF de la série TV. Y'a plus qu'à prendre son mal en patience... mais bon, ça vous savez déjà faire ;)

Arachnée_fr

  • Kohai
  • Messages: 32
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #30 le: 23 septembre 2005 à 23:08:56 »
Il y aura toujours 35 volumes ou la réédition fera plus de pages?

FORUM WEBOTAKU

CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #30 le: 23 septembre 2005 à 23:08:56 »

maruku

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 405
  • Souquez les artimuses!
    • Cat's Eye Files
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #31 le: 24 septembre 2005 à 10:02:43 »
Panini reprend le format de la Complete Edition éditée au Japon depuis 2004 :
- 32 volumes
- Quelques pages en couleur

Arachnée_fr

  • Kohai
  • Messages: 32
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #32 le: 24 septembre 2005 à 11:16:09 »
Merci!

Il n'y aura donc pas plus de pages par volume? :(

maruku

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 405
  • Souquez les artimuses!
    • Cat's Eye Files
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #33 le: 24 septembre 2005 à 11:46:26 »
:shock: Hum... réfléchissons deux secondes ensemble :

- Edition originale Jump Comics : 35 volumes (36 pour les J'ai lu)
- Complete Edition : 32 volumes

Donc, pour tout caser dans seulement 32 volumes, chacun possède forcément un nombre de pages plus élevé. :P

Arachnée_fr

  • Kohai
  • Messages: 32
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #34 le: 24 septembre 2005 à 23:31:53 »
Ca aurait pu être une erreur de frappe. Ou alors l'édition "complete edition" aurait pu être en cours. :wink:
Parce que ça me semble bizarre d'avoir juste 3 volumes en moins!
Il ya 15 pages de plus par volume? :?

maruku

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 405
  • Souquez les artimuses!
    • Cat's Eye Files
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #35 le: 25 septembre 2005 à 11:30:16 »
Je dirais un petit peu plus, une vingtaine en moyenne.
Les J'ai lu comptaient 192 pages, les volumes 1 et 2 de la réédition sont annoncés à respectivement 218 et 210 pages. :D

Arachnée_fr

  • Kohai
  • Messages: 32
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #36 le: 25 septembre 2005 à 15:18:09 »
Ah d'accord! ^_^

J'ai hâte que ça sorte en tout cas! :D

Bender

  • Modérateur
  • Daimyô
  • **
  • Messages: 1777
    • Les films de Sam Raimi
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #37 le: 26 octobre 2005 à 18:51:39 »
Voilà juste un petit comparatif j'ai lu/ panini ^^ (merci djtitou ^^)

(http://img425.imageshack.us/img425/4756/dsc033182lk.jpg)

     (http://i81.photobucket.com/albums/j219/bender1979/cityhunter2.jpg)

Ah oui y'a un leger plus mieux bien quand même  :lol:  :lol:
Merci panini !! C'est avec plaisir que je vais vous enrichir !!!  :mrgreen:
« Modifié: 08 mai 2006 à 19:33:33 par Bender »

maruku

  • Shinobi
  • **
  • Messages: 405
  • Souquez les artimuses!
    • Cat's Eye Files
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #38 le: 26 octobre 2005 à 19:10:21 »
Joli...
Les onomatopées sont d'origine : excellente chose!
La traduction paraît aussi plus étoffée :

S'il avait accepté, on aurait pu s'entendre... mais comme je le pensais, ils me font obstacle!
devient
J'avais pensé les recruter s'ils acceptaient le contrat... mais ces types risquent de nous mettre des bâtons dans les roues!

ou encore :

Alors, il va goûter à la mort...
devient
Puisque c'est comme ça, je vais leur faire goûter pleinement à la peur de la mort!

Bon, à demain...
(http://forums.futura-sciences.com/images/smilies/co-co.gif)

Bender

  • Modérateur
  • Daimyô
  • **
  • Messages: 1777
    • Les films de Sam Raimi
CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #39 le: 27 octobre 2005 à 15:23:24 »
Rhaaaaa il est enfin dans mes petites mains !!!!
Magnifique !!

Unvéritable plaisir de redécouvrir cette oeuvre dans une édition de qualité !!
la traduction est excellente !

Le changement de "la poussière d'ange" en "angel dust" m'a tout de même surpris !
Ca sonnait bien "poussière d'ange" ^^

Certains dessins ont l'air d'avoir été retravaillé par Hojo !!  :shock:  :D  :D
J'ai bon ????

FORUM WEBOTAKU

CITY HUNTER TOME 2 : résultat
« Réponse #39 le: 27 octobre 2005 à 15:23:24 »